Переклад тексту пісні Fore She Was Mama - Clay Walker

Fore She Was Mama (оригінал)

'Bout ten years old, hide and seek
I found me in the closet
Ready or not I stumbled on
And opened up that box of
Yearbooks, letters, black and whites
A hundred, maybe more
Next thing I know my brothers and me
Got 'em scattered on the floor (Yeah)
There was one of her, flippin' the bird
Sittin' on a Harley
And a few with some hairy hippie dude
Turns out his name was Charlie
Her hair, her clothes, her drinkin' smokin'
Had us boys confused
I’ll never forget the day us nosey kids got introduced
To Mama, 'fore she was Mama
In a string bikini, in Tijuana
Won’t admit she smoked marijuana
But I saw Mama, 'fore she was Mama
We put that box right where it was
And never said a word
But growin' up got hard just tryin'
Not to picture her
In anything but aprons, dresses
Mini-vans and church
Oh and Daddy would have whooped our butts
For diggin' up that dirt
On Mama, 'fore she was Mama
In a string bikini, in Tijuana
She won’t admit she smoked marijuana
But I saw Mama, 'fore she was Mama
We laugh and hang it over her head
Right above her halo
Her face turns red when we bring up
That tie-dyed Winnebago
She runs and hides and still denies
That hip high rose tattoo
She burned that box of forget-me-nots
When she found out we knew
About Mama, 'fore she was Mama
In a string bikini, in Tijuana
Won’t admit she smoked marijuana
But that was Mama, 'fore she was Mama
And there’s that one down in the Bahamas
But that was Mama, 'fore she was Mama

(переклад)

— Близько десяти років, у хованки
Я знайшов мене в шафі
Готовий чи ні, я натрапив
І відкрив ту коробку
Щорічники, листи, чорно-білі
Сотня, а може й більше
Наступне, що я знаю, своїх братів і себе
Я розкидав їх по підлозі (Так)
Один із їх перевертав птаха
Сиджу на Harley
І кілька з якимось волохатим хіпі
Виявилося, що його звали Чарлі
Її волосся, її одяг, її куріння
Нас, хлопців, плутали
Я ніколи не забуду день, коли ми познайомилися з нами, носітими дітьми
До мами, "поки вона була мамою".
У бікіні зі шнурками в Тіхуані
Не зізнається, що вона курила марихуану
Але я бачив маму, поки вона була мамою
Ми поставили цю коробку там, де вона була
І ніколи не сказав ні слова
Але рости стало важко, просто спробувавши
Щоб не уявляти її
У будь-чому, крім фартухів, суконь
Мікроавтобуси та церква
О, і тато б запихав наші задниці
За те, що викопав цей бруд
На мами, 'до того, як вона була мамою
У бікіні зі шнурками в Тіхуані
Вона не зізнається, що курила марихуану
Але я бачив маму, поки вона була мамою
Ми сміємося й вішаємо над її головою
Прямо над її німбом
Її обличчя червоніє, коли ми виховуємо
Той пофарбований у краватку Віннебаго
Вона біжить, ховається і все одно заперечує
Це татуювання високої троянди на стегнах
Вона спалила ту коробку незабудок
Коли вона дізналася, ми знали
Про маму, раніше вона була мамою
У бікіні зі шнурками в Тіхуані
Не зізнається, що вона курила марихуану
Але це була мама, раніше вона була мамою
А ще такий є внизу на Багамах
Але це була мама, раніше вона була мамою