Переклад тексту пісні Dreaming with My Eyes Open - Clay Walker

Dreaming with My Eyes Open (оригінал)

I spent half my life on bended knee
Begging somebody to change
And the other half prayin' to God
That they never would
And all it got me was twice as lost
When it all turned out the same
But all that beggin' finally did somebody good
I used to dream all night
Of a day that was gone
But come the mornin' light
Forever from now on
(chorus)
Gunna do my dreamin' with my eyes wide open
I’ll do my looking back
With my eyes closed
We can do some livin'
Or spend our whole lives hopin'
End the end we’re left with
The one we chose
So I’ll do my dreaming with my eyes wide open
Every time the world moved on
I fell a little further behind
>From runnin' back or followin someone home
Until I learned that one step forward
Will take you further on
Than a thousand back or a million that ain’t
Your own
I used to dream all night
Of a day that was gone
But come the mornin' light
Forever from now on
(chorus)
We can do some livin'
or spend our whole lives hopin'
In the end we’re left with
The ones we chose
So I’ll do my dreaming with my eyes wide open

(переклад)

Я провів половину свого життя на зігнутих колінах
Благати когось змінитися
А інша половина молиться Богу
Що вони ніколи не зроблять
І все, що я отримав, було вдвічі більше втрачено
Коли все виявилося так само
Але все це благання нарешті принесло комусь користь
Я снився всю ніч
Про день, який пішов
Але прийде ранкове світло
Віднині назавжди
(приспів)
Здійснюй свою мрію з широко відкритими очима
Я озираюся назад
Із заплющеними очима
Ми можемо трохи жити
Або провести все життя в надії
Закінчити кінець, який залишився
Той, який ми обрали
Тому я буду мріяти з широко розплющеними очима
Щоразу світ рухався далі
Я відстав трохи далі
> Від того, щоб бігти назад або слідувати за кимось додому
Поки я не зрозумів, що один крок уперед
Поведе вас далі
Ніж тисячу назад або мільйон, який не є
Твій власний
Я снився всю ніч
Про день, який пішов
Але прийде ранкове світло
Віднині назавжди
(приспів)
Ми можемо трохи жити
або витратити все життя на надію
Зрештою ми залишилися
Ті, які ми обрали
Тому я буду мріяти з широко розплющеними очима