Переклад тексту пісні Double Shot of John Wayne - Clay Walker

Double Shot of John Wayne (оригінал)

Every boy dreams of being a man
And there’ll come a moment when he’ll get the chance
Well, it’s not how you live, it ain’t how you die
Now a days the real ones are so hard to find
Where are the men with the nerves made of steel
Hearts that are wild and unbroken and real
They say what they mean and they mean what they say
Ride off like heroes after saving the day
So let’s all raise our glassed to spirits untamed
Make us all something strong, a double shot of John Wayne
I’ve been knocked down a time or two
And this scar on my chin it ain’t no tattoo
We might take falls but cowboys don’t cry
So get up on your ponies and let’s all whip and ride
'Cause we are the men with the nerves made of steel
Hearts that are wild and unbroken and real
We say what we mean and we mean what we say
Ride off like heroes after saving the day
So let’s all raise our glassed to spirits untamed
Make us all something strong
A double shot of John Wayne
There’s blue collars, white collars but we all bleed red
And what will they say when we’re all dead
Where are the men with the nerves made of steel
Hearts that are wild and unbroken and real
They say what they mean and they mean what they say
Ride off like heroes after saving the day
So let’s all raise our glassed to spirits untamed
Make us all something strong
A double shot of John Wayne
Yeah, make us all something strong
A double shot of John Wayne

(переклад)

Кожен хлопчик мріє бути чоловіком
І настане момент, коли він отримає шанс
Ну, не те, як ти живеш, не те, як ти помреш
Зараз справжніх так важко знайти
Де ті чоловіки зі сталевими нервами
Дикі, незламні та справжні серця
Вони говорять те, що мають на увазі, і вони мають на увазі те, що говорять
Їдьте, як герої, врятувавши день
Тож давайте всі підіймемо нашу склянку до духу неприборканого
Зробіть з усіх нас щось сильне, подвійний знімок Джона Вейна
Я був збитий раз чи два
І цей шрам на моєму підборідді – це не татуювання
Ми можемо впасти, але ковбої не плачуть
Тож вставайте на своїх поні, і давайте всі шмагати та кататися
Бо ми люди зі сталевими нервами
Дикі, незламні та справжні серця
Ми говоримо те, що маємо на увазі, і маємо на увазі те, що говоримо
Їдьте, як герої, врятувавши день
Тож давайте всі підіймемо нашу склянку до духу неприборканого
Зробіть з усіх нас щось сильне
Подвійний знімок Джона Вейна
Є сині комірці, білі комірці, але ми всі кровоточимо червоними
І що вони скажуть, коли ми всі помремо
Де ті чоловіки зі сталевими нервами
Дикі, незламні та справжні серця
Вони говорять те, що мають на увазі, і вони мають на увазі те, що говорять
Їдьте, як герої, врятувавши день
Тож давайте всі підіймемо нашу склянку до духу неприборканого
Зробіть з усіх нас щось сильне
Подвійний знімок Джона Вейна
Так, зроби нас чимось сильним
Подвійний знімок Джона Вейна