Переклад тексту пісні Could I Ask You Not to Dance - Clay Walker

Could I Ask You Not to Dance (оригінал)

Now I really should have known that you’d show up sooner or later
Knowin' every Friday night they always have your favorite band
Though someone new is with you at our table
Would it be too much for me to ask, to ask you not to dance
Not tonight, not until, my heart’s had some time to heal
Not right now, till I’m gone, I won’t be here very long
And when I leave, you can stay and just dance the night away
But till then, do you think that there’s a chance
I could ask you not to dance
And I saw you slip the leader of the band a piece of paper
I knew what song they’d play before he took it from your hand
I was wonderin' if you’d do me one last favor
And if the answer’s no I’ll understand, could I ask you not to dance
Not tonight, not until, my heart’s had some time to heal
Not right now, till I’m gone, I won’t be here all that long
And when I leave, you can stay and just dance the night away
But till then, do you think that there’s a chance
I could ask you not to dance
Not tonight, not until, my heart’s had some time to heal
Not right now, till I’m gone, I won’t be here all that long
And when I leave, you can stay and just dance the night away
But till then, do you think that there’s a chance
I could ask you not to dance

(переклад)

Тепер я справді мав знати, що ти рано чи пізно з’явишся
Знаючи, що ввечері п’ятниці у них завжди є ваша улюблена група
Хоча хтось новий з вами за нашим столом
Чи було б занадто для мене просити, просити вас не танцювати
Не сьогодні ввечері, до тих пір, поки моє серце не встигне залікуватися
Не зараз, поки я не піду, я не буду тут дуже довго
А коли я піду, ти можеш залишитися і просто танцювати всю ніч
Але поки ви думаєте, що є шанс
Я могла б попросити вас не танцювати
І я бачив, як ти підсунув лідеру гурту клаптик папіру
Я знав, яку пісню вони зіграють, перш ніж він взяв її з твоїх рук
Мені було цікаво, чи зробиш ти мені останню послугу
І якщо відповідь ні, я зрозумію, чи можу я попросити вас не танцювати
Не сьогодні ввечері, до тих пір, поки моє серце не встигне залікуватися
Не зараз, поки я не піду, я не буду тут так довго
А коли я піду, ти можеш залишитися і просто танцювати всю ніч
Але поки ви думаєте, що є шанс
Я могла б попросити вас не танцювати
Не сьогодні ввечері, до тих пір, поки моє серце не встигне залікуватися
Не зараз, поки я не піду, я не буду тут так довго
А коли я піду, ти можеш залишитися і просто танцювати всю ніч
Але поки ви думаєте, що є шанс
Я могла б попросити вас не танцювати