Переклад тексту пісні Little Sister - Claude Fontaine

Little Sister (оригінал)

I saw him coming from a mile
And I tried my best to smile
But I got a feeling I can’t hide
Though you never cared for my advice
Oh, dear child don’t think twice
He’s gonna hurt you and you’ll pay the price
Little sister, don’t you know that he’s no good?
He will never love you like he should
Don’t hand your heart over although
You think he’s real but he’s all show
Just like someone I knew long ago
Little sister, don’t you know that he’s no good?
He will never love you like he should
Believe me when I say you’re better off this way
I know it’s hard to hear but I speak the truth
Little sister, don’t you know that he’s no good?
He will never love you like he should
Believe me when I say you’re better off this way
I know it’s hard to hear but I speak the truth

Little Sister (переклад)

Я бачив, як він йде з милі
І я намагався посміхатися
Але я виник відчуття, що не можу приховати
Хоча ти ніколи не цікавився моєю порадою
О, люба дитина, не думай двічі
Він зашкодить тобі, і ти заплатиш за це
Сестричко, хіба ти не знаєш, що він нікчемний?
Він ніколи не полюбить вас так, як повинен
Хоча не віддавайте своє серце
Ви думаєте, що він справжній, але він все показний
Як хтось, кого я давно знав
Сестричко, хіба ти не знаєш, що він нікчемний?
Він ніколи не полюбить вас так, як повинен
Повір мені, коли я кажу, що тобі так краще
Я знаю, що це важко почути, але я говорю правду
Сестричко, хіба ти не знаєш, що він нікчемний?
Він ніколи не полюбить вас так, як повинен
Повір мені, коли я кажу, що тобі так краще
Я знаю, що це важко почути, але я говорю правду