Переклад тексту пісні I'll Play the Fool - Claude Fontaine

I'll Play the Fool (оригінал)

I’ll never live a life of regret
Some things you’re certain are surely kismet
If the tides turn and they pull us apart
It wasn’t in the stars
What do I care who’s wrong or who’s right?
As long as it’s you who’s holding me tight
Why waste our time even if we just met?
Why play hard to get?
I’ll play the fool
When love is cruel
Maybe I’ll learn the next time
Why play it cool?
Love knows no rules
As long as it’s you that I call mine
I ask myself when I’m in a bind
When will you see that love can be blind?
How do you hold yourself up when you fall?
You win or you lose it all
I’ll play the fool
When love is cruel
Maybe I’ll learn the next time
Why play it cool?
Love knows no rules
As long as it’s you that I call mine
I’ll play the fool
When love is cruel
Maybe I’ll learn the next time
Why play it cool?
Love knows no rules
As long as it’s you that I call mine

(переклад)

Я ніколи не проживу життя в жалю
Деякі речі, на які ви впевнені, напевно кисмет
Якщо припливи зміниться, і вони розлучять нас
Це не було в зірках
Мене хвилює, хто винен, а хто правий?
Поки це ти мене міцно тримаєш
Навіщо витрачати наш час, навіть якщо ми щойно зустрілися?
Чому важко грати, щоб отримати?
Я зіграю дурня
Коли любов жорстока
Можливо, наступного разу навчуся
Чому це круто?
Любов не знає правил
Поки я називаю вас своїм
Я запитаю себе, коли я в скруті
Коли ви побачите, що любов може бути сліпою?
Як ви тримаєтеся під час падіння?
Ви виграєте або програєте все
Я зіграю дурня
Коли любов жорстока
Можливо, наступного разу навчуся
Чому це круто?
Любов не знає правил
Поки я називаю вас своїм
Я зіграю дурня
Коли любов жорстока
Можливо, наступного разу навчуся
Чому це круто?
Любов не знає правил
Поки я називаю вас своїм