Переклад тексту пісні Nasty Little Green Men - Classix Nouveaux

Nasty Little Green Men (оригінал)

There’s a sighting above New Zealand
And Australia saw it, too
Unidentified Flying Objects
So they’re telling us in the news
Oh so many years speculating
And so much fuel for our scribes
If there’s aliens really landing
Well then, how will it change our lives?
Will they be — nasty little green men?
Will they be — friend or enemy?
Will they be — like we see on Star Trek?
Will they be — just like you & me?
Hey!
Would the government choose to warn us
If the truth couldn’t be denied?
Though the President said he’d seen them
We know people would run and hide!
Oh so many years speculating
And so much fuel for our scribes
If there’s aliens really landing
Well then, how will it change our lives?
Will they be — nasty little green men?
Will they be — friend or enemy?
Will they be — like we see on Star Trek?
Will they be — just like you & me?
Hey!
Will they be — Superman’s relations?
Will they be — like on the TV?
Will they be — like in Close Encounters?
Will they be — just like you & me?
Hey

Nasty Little Green Men (переклад)

Над Новою Зеландією є спостереження
І Австралія теж це побачила
Непізнані літаючі об'єкти
Тож вони розповідають нам у новинах
О, стільки років спекуляцій
І так багато палива для наших писарів
Якщо прибульці справді приземляються
Ну, як це змінить наше життя?
Чи будуть вони — мерзенними зеленими чоловічками?
Чи будуть вони — другом чи ворогом?
Чи будуть вони — такими, як ми бачимо в Зоряному шляху?
Чи будуть вони — такими, як ви і я?
Гей!
Невже уряд вирішив попередити нас
Якщо правду не можна заперечити?
Хоча президент сказав, що бачив їх
Ми знаємо, що люди втікають і ховаються!
О, стільки років спекуляцій
І так багато палива для наших писарів
Якщо прибульці справді приземляються
Ну, як це змінить наше життя?
Чи будуть вони — мерзенними зеленими чоловічками?
Чи будуть вони — другом чи ворогом?
Чи будуть вони — такими, як ми бачимо в Зоряному шляху?
Чи будуть вони — такими, як ви і я?
Гей!
Чи будуть вони — відносини Супермена?
Чи будуть вони — як на телевізору?
Чи будуть вони — як у Близькі зустрічі?
Чи будуть вони — такими, як ви і я?
Гей