Переклад тексту пісні Sonhos e pesadelos - Class A

Sonhos e pesadelos - Class A
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sonhos e pesadelos , виконавця -Class A
Пісня з альбому: Entre sonhos e pesadelos
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:07.12.2017
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозапису:Warner Music Brasil

Виберіть якою мовою перекладати:

Sonhos e pesadelos (оригінал)Sonhos e pesadelos (переклад)
No meio de tanta coisa Посередині так багато
Sabe eu já até perdi meu sono Ти знаєш, що я вже втратив сон
Tô cada vez mais perto do meu sonho Я все ближче до своєї мрії
E a vida é uma canção que componho А життя — це пісня, яку я складаю
E te proponho я пропоную тобі
No meio de tanta coisa Посередині так багато
Eu te encontrei я тебе знайшов
Sabio demais pra ser orgulhoso Занадто мудрий, щоб пишатися
Muito orgulhoso pra ser vencido Занадто гордий, щоб бути побитим
O que vem sido feito por aqui é perigoso Те, що тут зроблено, небезпечно
Mas nada é tão perigoso quanto confiar no destino Але ніщо так небезпечно, як довіра долі
Nada é tão perigoso quanto ouvir o seu desejo Ніщо так небезпечно, як прислухатися до твого бажання
Tudo é tão relativo quando a referência existe Все настільки відносно, коли посилання існує
O que é mais precioso do que a sua própria vida Що дорожче за ваше власне життя
Quando sua própria vida é apenas uma existência? Коли твоє власне життя - це лише існування?
Não deixe que aquele sonho dentro de você morra, não Не дозволяйте цій мрії всередині вас померти, ні
O plantio é você quem decide Вирішувати посадку вирішувати вам
Mas a consequência é o que se colhe Але наслідком є ​​те, що ви пожнете
Poucos são os que ficam na hora do mate ou morra, irmão Мало лишається часу для спарювання чи померти, брате
Mostre seu tamanho pro mundo Покажіть свій розмір всьому світу
Ou o mundo te engole Або світ поглине вас
Dá visão já mandou avisar Дає зір, який уже надіслано для попередження
Que não passa nada що нічого не відбувається
Só os Class A Лише Клас А
Deixa eles subir нехай піднімуться
Deixa eles tentar нехай спробують
Quando ver a tropa Коли побачити військо
Eles vão voltar вони повернуться
Tem os soldados brabo Є розлючені солдати
Os brabo pra caralho До біса
Mas tem nosso elenco Але є наш акторський склад
Que é fabuloso що казково
Só dinheiro é pouco тільки грошей мало
Pra um visionário que faz sua ideia Для фантазера, який реалізує свою ідею
Valer mais que ouro коштує більше за золото
Posturado e calmo Постава і спокій
Sorriso bonito Гарна посмішка
Bem trajado no pique de chefe Добре вдягнений у вождівську піку
Jogador mais caro найдорожчий гравець
Whisky do mais caro Найдорожчий віскі
Nada mais do que a gente merece Не більше, ніж ми заслуговуємо
Pique de chefe, chefe, chefe, chefe Бос відбив, бос, бос, бос
Mas com a essência de favela Але з сутністю фавели
Pique de chefe, chefe, chefe, chefe Бос відбив, бос, бос, бос
Mas com a essência de favela Але з сутністю фавели
Pique de chefe, chefe, chefe, chefe Бос відбив, бос, бос, бос
(Mas com a essência de favela) (Але з сутністю фавели)
No meio de tanta coisa Посередині так багато
Sabe eu já até perdi meu sono Ти знаєш, що я вже втратив сон
Tô cada vez mais perto do meu sonho Я все ближче до своєї мрії
E a vida é uma canção que componho А життя — це пісня, яку я складаю
E te proponho я пропоную тобі
No meio de tanta coisa Посередині так багато
Eu te encontrei я тебе знайшов
No meio de tanta coisa Посередині так багато
Eu te encontrei я тебе знайшов
No meio de tanta coisa Посередині так багато
No meio de tanta coisa Посередині так багато
Eu sei que dói sentir saudades Я знаю, що мені боляче сумувати за тобою
Sei que você nem merece que eu sinta Я знаю, що ти навіть не заслуговуєш на те, щоб я відчував
Saudades. Туга.
Sei que você nem merece que eu sinta Я знаю, що ти навіть не заслуговуєш на те, щоб я відчував
Um pouco de saudade. Трохи туги.
Chefe que é chefe visa melhoria Бос, який є босом, прагне покращення
Fortalece os cria e foca na família Це зміцнює дітей і зосереджує увагу на сім’ї
Tô me acostumando com a vida Я звикаю до життя
Por fazer de mim um monstro na cidade За те, що зробив мене монстром у місті
«Fala a verdade, eu sei o que cês acham de mim», disse a vida «Скажи правду, я знаю, що ти про мене думаєш», — сказав життя
Playboy de morro é bandido Playboy з Morro – злодій
E nós tamo envolvido roubando a cena І ми причетні до крадіжки сцени
Pena que não dá pra acompanhar Шкода, що я не встигаю
Se não vocês vinham comigo Якби ні, ти б пішов зі мною
Quando eu fosse de rolé Коли я виконував роль
É que vocês ficam no pé só querendo ver nós fudido Просто ти тримаєшся на ногах, просто бажаючи побачити, як ми обдурені
Sinal que nós tá fluindo fazendo o que nós quiser… Ознака того, що ми пливемо, роблячи те, що хочемо...
Chegar no topo é só consequência da sua força de vontade Досягнення вершини - це лише наслідок вашої сили волі
E nós segue mantendo І ми продовжуємо триматися
Abaixa o farol Опустіть фару
Liga a luz do salão se não fica de exemplo Увімкніть світло в кімнаті, якщо воно не є прикладом
Um dia Одного дня
Fui tentar ser o que eu nunca quis Я намагався бути тим, ким ніколи не хотів
Virei o que nunca fui Я став тим, ким ніколи не був
E fui onde sempre quis. І я пішов туди, куди завжди хотів.
Pergunta lá no fundamento Запитайте там у фоновому режимі
Quem desde pequeno faz o que fiz Хто з дитинства робить те, що я
Sei que tem, sei quem são e são poucos Я знаю, що є, я знаю, хто вони, і їх мало
Sonhos não falam por mim Сни не говорять за мене
Por isso nos chamam de loucos … Тому вони називають нас божевільними...
Sei que eles queriam tá aqui ! Я знаю, що вони хотіли бути тут!
Sei que eles queriam tá aqui ! Я знаю, що вони хотіли бути тут!
No meio de tanta coisa Посередині так багато
Sabe eu já até perdi meu sono Ти знаєш, що я вже втратив сон
Tô cada vez mais perto do meu sonho Я все ближче до своєї мрії
E a vida é uma canção que componho А життя — це пісня, яку я складаю
E te proponho я пропоную тобі
No meio de tanta coisa Посередині так багато
Eu te encontrei я тебе знайшов
No meio de tanta coisa Посередині так багато
Eu te encontrei я тебе знайшов
No meio de tanta coisa Посередині так багато
No meio de tanta coisaПосередині так багато
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2017
2018
2018
2018
2018
2018
2018
2017
2021
2017
2017
2018
2017
Тексти пісень виконавця: Class A