Переклад тексту пісні Sink Like a Stone - Clara Luzia

Sink Like a Stone (оригінал)

I rather sink like a stone than swim alone
that’s what I learned so far
I take life from a silver plate
Oh yeah, I enjoy it mate
that’s new
You taught me how to let it go
and watch it slowly unfold
So I read the book now page by page
and let the story be told
To sink like a stone ain’t nice, no
I rather swim like a seal, that’s right, love
To sink like a stone ain’t nice, no
I rather swim like a seal, that’s right, love
I rather go to hell than believe in it
that’s what I learned so far
Cause we find names for everything
we put a face to it
take it for real
But sometimes it’s just metaphors
a matter of force
So read the books now page by page
and between the lines
To sink like a stone ain’t nice, no
I rather swim like a seal, that’s right, love
To sink like a stone ain’t nice, no
I rather swim like a seal, that’s right, love

(переклад)

Я краще тону, як камінь, ніж плаваю сам
це те, чого я навчився поки що
Я забираю життя із срібної тарілки
О так, мені це подобається, друже
це нове
Ви навчили мене як відпустити це
і дивіться, як повільно розгортається
Тож я читаю книгу сторінку за сторінкою
і нехай історія буде розказана
Тонути, як камінь, не приємно, ні
Я скоріше плаваю, як тюлень, це так, кохана
Тонути, як камінь, не приємно, ні
Я скоріше плаваю, як тюлень, це так, кохана
Я краще йду до пекла, ніж вірю в це
це те, чого я навчився поки що
Тому що ми знаходимо назви для всього
ми з’ясуємо це обличчям
прийняти це по-справжньому
Але іноді це просто метафори
питання сили
Тож читайте книги сторінку за сторінкою
і між рядками
Тонути, як камінь, не приємно, ні
Я скоріше плаваю, як тюлень, це так, кохана
Тонути, як камінь, не приємно, ні
Я скоріше плаваю, як тюлень, це так, кохана