Переклад тексту пісні Thousand Oaks - Clap Your Hands Say Yeah

Thousand Oaks (оригінал)

Nobody’s going to fix her now
But it’s a world full of trouble
An American massacre
In southern California
But we’re reasoning with messengers
Who sit and talk about the weather
When it’s just another nightmare
A slaughter of the children
With the wolves out there
And the bleeding hearts
And the long, blank stares
And the open mouths
She had her last shirt on
Now all stained with blood
With nowhere to run
And you sit and wonder whether anything could be done
And I could climb a mountain
But what am I going to find there?
When nothing comes from nothing
With every man an island
And we’re reasoning with messengers
Who try to pass for grown men
And they’re coming up empty
And they’re sending you their thoughts and prayers
With the wolves out there
And the bleeding hearts
And the long, blank stares
And the open mouths
She had her last shirt on
Now all stained with blood
With nowhere to run
And you sit and wonder whether anything could be done

(переклад)

Її зараз ніхто не виправить
Але це світ, повний неприємностей
Американська різанина
У південній Каліфорнії
Але ми міркуємо з месенджерами
Хто сидить і розповідає про погоду
Коли це просто черговий кошмар
Вбивство дітей
З вовками там
І серця, що кровоточать
І довгі пусті погляди
І відкриті роти
На ній була остання сорочка
Тепер вся в крові
Немає куди втекти
А ти сидиш і думаєш, чи можна щось зробити
І я міг би піднятися на гору
Але що я там знайду?
Коли нічого не виникає з нічого
З кожним чоловіком острів
А ми міркуємо з месенджерами
Які намагаються видати за дорослих чоловіків
І вони підходять порожніми
І вони надсилають вам свої думки та молитви
З вовками там
І серця, що кровоточать
І довгі пусті погляди
І відкриті роти
На ній була остання сорочка
Тепер вся в крові
Немає куди втекти
А ти сидиш і думаєш, чи можна щось зробити