Переклад тексту пісні Emily Jean Stock - Clap Your Hands Say Yeah

Emily Jean Stock (оригінал)

You look so neat
Everyday is your birthday
You’re such a treat
I’m just a drip in your faucet
Before the party’s over (make it on over)
Before the highway road
Before the day begins (make it on over now)
There’s something I need to say
There’s no one else
There’s no one quite so perfect
When you’re foreign bound
I am the coin in your pocket
Just wait for me the night through (make it on over)
Like I did for you
There’s no one left to cry boo hoo (make it on over now)
Play it through okay?
You’re not like me (not like me)
It seems that people stick like flies to you
And my mystery (my mystery)
Is just that I’ve no one to cling to
I think that it’s the Chinese New Year (make it on over)
Of this I’m fairly clear
And what better way to celebrate (make it on over now)
Than run away with little boy blue?
Come along now now now now now
Don’t think on an offer that you can’t refuse
Yesterday’s not quite the same let’s make it plain
There are things that I can do (things that I can do)
Let’s skim the back with a song with love
(Some day we’re going to make it all right
I’s the radio that tells me so)
It’s just the radio-oh-oh-oh
It’s just the radio-oh-oh-oh
It’s just the radio-oh-oh-oh
It’s just the radio-oh-oh-oh
It’s just the radio-oh-oh-oh
It’s just the radio-oh-oh-oh
It’s just the radio-oh-oh-oh

(переклад)

Ви виглядаєте так охайно
Кожен день — твій день народження
Ви такі частини
Я просто крапелька у вашому крані
Перед тим, як вечірка закінчиться (закінчити)
Перед шосе дорога
Перед початком дня (увімкніть його зараз)
Мені потрібно щось сказати
Немає нікого іншого
Немає нікого настільки ідеального
Коли ви за кордоном
Я монета у твоїй кишені
Просто зачекай мене всю ніч (закінчи це)
Як я робив для вас
Немає нікого, щоб плакати бу-ху (увімкніть це зараз)
Грати через це добре?
Ти не такий як я (не такий як я)
Здається, що люди прилипають до вас, як мухи
І моя таємниця (моя таємниця)
Просто мені нема за кого чіплятися
Я думаю, що це китайський Новий рік (закінчити)
У цьому я досить ясно
І що краще відсвяткувати (закінчити зараз)
Чим тікати з синім хлопчиком?
Приходь зараз зараз зараз зараз зараз
Не думайте про пропозицію, від якої ви не можете відмовитися
Вчорашній день не зовсім той, давайте з’ясуємо
Є речі, які я можу зробити (речі, які я можу зробити)
Давайте проглянемо назад із піснею з любов’ю
(Колись ми зробимо все добре
Мені так підказує радіо)
Це просто радіо-о-о-о
Це просто радіо-о-о-о
Це просто радіо-о-о-о
Це просто радіо-о-о-о
Це просто радіо-о-о-о
Це просто радіо-о-о-о
Це просто радіо-о-о-о