Переклад тексту пісні Misspent Youth - Clap Your Hands Say Yeah

Misspent Youth (оригінал)

The glory of a misspent youth
Chasing tire stains in muted thunder
Trading sex for drugs
And my Ophelia does not drown
She just barely hangs on
Now driving drunk in Daddy’s car
Honey, I won’t spoil the ending
But see that bend up in the road?
Didn’t it seem that the night
Was a little too quiet?
When it seems your subjects
Have all forgotten you
I need you to pretend that you are mine
And the water is just deep enough to
Take another chance
Ah, but the river doesn’t want you tonight
The engine was not built to last
And there’s a permanence
To the memory of a bruise
But I still take it on
The chin for you
You are not alone here
But you ain’t helping me none
Disabled motorist
In the road, I have become one

Misspent Youth (переклад)

Слава змарнованої молодості
Поганяйте плями шин у приглушеному грому
Торгувати сексом на наркотики
І моя Офелія не тоне
Вона ледве тримається
Тепер їду п’яним у татовій машині
Любий, я не буду псувати фінал
Але бачите цей поворот на дорозі?
Чи не здавалося, що ніч
Було занадто тихо?
Коли це здається вашими піддослідними
Тебе всі забули
Мені потрібно, щоб ти прикидався, що ти мій
І вода достатньо глибока
Скористайтеся ще одним шансом
Ах, але річка не хоче тебе сьогодні ввечері
Двигун створений не для довговічності
І є постійність
На згадку про синяк
Але я все одно берусь за це
Підборіддя для вас
Ви тут не самотні
Але ти мені нічим не допомагаєш
Автомобіліст-інвалід
У дорозі я став ним