Переклад тексту пісні In A Motel - Clap Your Hands Say Yeah

In A Motel (оригінал)

And so I left when I was just a boy
I swore I’d simply do it all over again
And now up the hill with snow-bit
Blue-tipped fingers, blood from falling
But I can’t go back there no more
In frozen poses, venues lined with pillows
Atlas shouldered some silly blunder or other
You ask for more than this
But I don’t know what more than this is
Is it a motel
With a fashion magazine
In between towns?
I was thinking about my mother
And I wished ill upon myself
Rachel don’t come around here no more
I hear she’s living in Montana
With her brother.
I wish her the best
And I hope she can forget me
But the ghost that comes around
Is a dead-ringer for her
I see her in my nightmares
Discussing modern literature
With her hands around my neck
In a motel
With a fashion magazine
In between towns
I was thinking about my mother
And I wished ill upon myself

In A Motel (переклад)

І тому я поїхав, коли був ще хлопчиком
Я поклявся, що просто зроблю це знову
А тепер на пагорб зі снігом
Сині кінчики пальців, кров з падіння
Але я більше не можу повернутися туди
У застиглих позах, місця для проведення заходу застелені подушками
Атлас допустив якусь дурну помилку чи іншу
Ви просите більше, ніж це
Але я не знаю, що більше, ніж це
Це мотель
З модним журналом
Між містами?
Я думав про свою маму
І я побажав собі зла
Рейчел більше не приходити сюди
Я чув, що вона живе у Монтані
З її братом.
Я бажаю їй всього найкращого
І я сподіваюся, що вона зможе мене забути
Але привид, що з’являється
Для неї це завдяки
Я бачу її у своїх кошмарах
Обговорення сучасної літератури
З її руками навколо моєї шиї
У мотелі
З модним журналом
Між містами
Я думав про свою маму
І я побажав собі зла