Переклад тексту пісні Better Off - Clap Your Hands Say Yeah

Better Off (оригінал)

I know your eyes are burning
But try and hold it in
Don’t let him see you crying
Don’t give that much to him
Don’t tell him that you love him
Or that you’re sorry one more time
Or get on your knees, beg and plead
Trying to change his mind
If he’s gonna go, let him go
If he wants to leave, let him leave
If he’s gonna walk, he’s gonna walk
He’ll only leave you better off
So go on and get that suitcase
And help him pack it up
Girl, you ain’t losing nothing
You don’t need his kind of love
Don’t watch him as he’s going
It’ll break your heart again
And don’t stand there waiting
With the door wide open
Hoping he’ll walk back in
If he’s gonna go, let him go
If he wants to leave, let him leave
If he’s gonna walk, he’s gonna walk
He’ll only leave you better off
You’re gonna find someone who’ll love you like he should have
And when you finally feel the difference you’ll be so glad
You gave yourself the chance to move on
You’ll wonder why it took you so long
And why you wasted so much time on him
If he’s gonna go, let him go
If he wants to leave, let him leave
If he’s gonna walk, he’s gonna walk
He’ll only leave you better off

Better Off (переклад)

Я знаю, що твої очі горять
Але спробуйте втриматися
Не дозволяйте йому бачити, як ви плачете
Не давайте йому стільки
Не кажи йому, що ти його любиш
Або що ви ще раз шкодуєте
Або встаньте на коліна, благайте та благайте
Намагається передумати
Якщо він збирається піти, відпустіть його
Якщо він хоче піти, дозвольте йому піти
Якщо він буде ходити, він буде ходити
Він залишить тобі тільки краще
Тож йдіть і візьміть цю валізу
І допоможіть йому зібрати
Дівчатка, ти нічого не втрачаєш
Вам не потрібна його любов
Не дивіться на нього, коли він йде
Це знову розірве твоє серце
І не стійте в очікуванні
З широко відкритими дверима
Сподіваючись, що він повернеться
Якщо він збирається піти, відпустіть його
Якщо він хоче піти, дозвольте йому піти
Якщо він буде ходити, він буде ходити
Він залишить тобі тільки краще
Ви знайдете когось, хто полюбить вас так, як мав
І коли ви нарешті відчуєте різницю, ви будете дуже раді
Ви дали собі шанс рути далі
Ви здивуєтеся, чому це зайняло у вас так багато часу
І чому ви витратили на нього стільки часу
Якщо він збирається піти, відпустіть його
Якщо він хоче піти, дозвольте йому піти
Якщо він буде ходити, він буде ходити
Він залишить тобі тільки краще