Переклад тексту пісні Adam's Plane - Clap Your Hands Say Yeah

Adam's Plane (оригінал)

When Adam’s plane went down in Rome
I thought I was the last to see him
Standing all alone on the sidewalk
Maybe I was too young to know
Maybe I saw a bit of me in him
And in the strange wind whipping all around us
We began ordinary citizens
Washed up and so what?
Born late
Too late
God, it seems we’ve been stumbling a bit
When Adam’s plane went down in France
I just covered up his body
I’ll admit I didn’t know what I was doing
Maybe I should have looked ahead
Or lived only for the moment
With a bit of red wine
He stumbled in to meet me
Who am I to complain?
Washed up and so what?
Born late
Too late
God, it seems we’ve been stumbling a bit
But Adam says, «I'm fine.»
When Adam’s plane went down in Oklahoma
I had nearly forgotten all about him
There was no blood
He had no holes cut through him
Still I looked away
Let me try to explain
He’s still alive and he’s haunting me
We may end caged animals
God, it seems we’ve been stumbling a bit
But Adam says, «I'm fine.»
In a way, we looked over our shoulders
In a way, made it hard for ourselves
In the sky is a bird that considers
Where to fly and nobody else
In a way, we were old to begin with
In a way, made it hard for ourselves
In the sky is a bird that considers
Where to fly and nobody else

Adam's Plane (переклад)

Коли літак Адама впав у Римі
Я думав, що бачив його останнім
Самотній на тротуарі
Можливо, я був занадто молодий, щоб знати
Можливо, я бачив у ньому частину себе
І в дивний вітер, що хлещеть навколо нас
Ми почали звичайних громадян
Помився і що з того?
Народжені пізно
Запізно
Боже, здається, ми трохи спіткнулися
Коли літак Адама впав у Франції
Я щойно прикрив його тіло
Я визнаю, що не знав, що роблю
Можливо, мені слід було дивитися вперед
Або жили лише на даний момент
З невеликою кількістю червоного вина
Він забіг на зустріч зі мною
Хто я щоб скаржитися?
Помився і що з того?
Народжені пізно
Запізно
Боже, здається, ми трохи спіткнулися
Але Адам каже: «У мене все добре».
Коли літак Адама впав в Оклахомі
Я майже забула про нього
Не було крові
У нього не було дір, прорізаних через нього
Я все-таки відвів погляд
Дозвольте спробувати пояснити
Він все ще живий і переслідує мене
Ми можемо покінчити з тваринами в клітці
Боже, здається, ми трохи спіткнулися
Але Адам каже: «У мене все добре».
Певним чином ми подивилися через плечі
Певним чином, це ускладнило нам це
У небі птах, який розглядає
Куди летіти і більше ні в кого
Певним чином, ми були старі для початку
Певним чином, це ускладнило нам це
У небі птах, який розглядає
Куди летіти і більше ні в кого