Переклад тексту пісні American Me - C.L. Smooth

American Me (оригінал)

People of the press
We are in a state of emergency
The President is here to address the terrorist level rising
And the upgrade of homeland security
We are in the position as a nation
Where critical times are hard to accept
We will answer your questions in the order received
Ladies and gentlemen, The President
How I’m coming in the land of opportunity
A few love to see me get it
The rest spend their energy trying to ruin me
I move like it’s two of me;
you run up on it it’s said
It’s like I got eyes in the back of my head
If there was any doubt before, I could never return
Watch and learn, this the type of heat that make Pete squirm
Next turn, the cream of the crop, even if screwed and chopped
It’s like an orphan rich families adopt
When they left CL with nathin — only wishing me
A lifetime of rabbit ears and pure frustration
From that, to standing ovation
Just to let 'em see my brand new LP sweep the nation
You’re dealing with a much wiser mind with inner strength to find
And force rougher hands to fall in line
And locked down in your town, strung out and still not free
For the world to see American Me
In a jam, they wanna chase me like Uncle Sam
Have me leave my life it’s crazy
Come back home, give me 52 states to roam
And complain when it’s time to pay me
I’m on top of my game when it comes to the country
People thinking oh it’s just gravy
I’m as hard as they come, straight out the slum
Nothing comes for free it’s American Me
Like I’m giving you your last rites, when you see my face
All you’re looking at is stars and stripes
With three-fourths of the drug law
So now you know why we build with bricks, they build with straw
Against the mark of the beast
Cause sometimes men must fight wars to truly have peace
Hear to conquer valleys of foreign soil
'til you show me all your hidden weapons and fields of oil
I’m sending in troops, heavy press want the inside scoop
I’m like mums the word up in this coop — oversee that God
When they move that quick
Admire my swag to use it as a measuring stick
I paid my dues, why we can’t lose, plus I refuse
To let 'em stagnate the growth of my blues
The pattern of me is sign no statements, cop no plea
In what can only be American Me
That’s why they all jockey for position
Just the crabs in the barrel, but watch me from the outside fishin'
This is stop look and listen, besides the shine and glisten
You learn and earn when nothin' is a given
Meet soldiers in victory, lames in defeat
Bunk with heads in the joint who can’t live on the street
When I die for the principle, stand for the code
Where I never gotta come back, I just reload~!
Like the bars in the bing, the puppet on the string
Names ring but can only be one king
I’m talkin' 'bout a whole new leadership, my voice on them beats
And how they gotta come up out them seats
I bang hard and unscripted, strong black and gifted
Missed it, is how the top spot got shifted
CL’s the key, to the way things have to be
Living the dream, American Me

(переклад)

Люди з преси
Ми у надзвичайному стані
Президент тут для розгляду зростання рівня терористів
І покращення внутрішньої безпеки
Ми в положенні як нація
Де критичні часи важко змиритися
Ми відповімо на ваші запитання в порядку, отриманому
Пані та панове, Президент
Як я потрапив у країну можливостей
Декілька люблять бачити, як я це розумію
Решта витрачають свою енергію, намагаючись мене погубити
Я рухаюся, ніби я вдвох;
ви натрапите на це, як сказано
У мене ніби очі на потилиці
Якби раніше були сумніви, я б ніколи не повернувся
Дивіться та вчіться, це той тип спеки, який змушує Піта звиватися
Наступна черга — вершки з урожаю, навіть якщо вони вкручені й подрібнені
Це як сиріта, яку усиновлюють багаті сім’ї
Коли вони покинули CL з нічого — лише побажали мені
Все життя кролячих вух і чистого розчарування
Від цього до овацій стоячи
Просто щоб вони побачили, як мій абсолютно новий альбом охоплює націю
Ви маєте справу з набагато мудрішим розумом, який має внутрішню силу, яку можна знайти
І змушуйте грубіші руки опускатися в лінію
І замкнений у твоєму місті, відокремлений і все ще не вільний
Щоб весь світ побачив американський я
У заторі вони хочуть переслідувати мене як дядько Сем
Нехай я покину своє життя, це божевілля
Повертайтеся додому, дайте мені 52 штати побувати
І скаржитися, коли прийде час платити мені
Коли мова йде про країну, я найкращий у своїй грі
Люди думають, що це просто підлива
Мені так важко, як вони, прямо з нетрі
Ніщо не буває безкоштовно, це American Me
Ніби я даю тобі останні обряди, коли ти побачиш моє обличчя
Все, на що ви дивитеся, — це зірки та смужки
З трьома чвертями закону про наркотики
Тож тепер ви знаєте, чому ми будуємо з цегли, а вони будують із соломи
Проти знака звіра
Тому що іноді чоловікам доводиться воювати, щоб по-справжньому мати мир
Слухайте, щоб підкорити долини чужого ґрунту
поки ти не покажеш мені всю свою приховану зброю та родовища нафти
Я посилаю війська, жорстка преса хоче отримати внутрішню інформацію
Я, як мами, слово в цьому курнику — наглядайте за цим Богом
Коли вони так швидко рухаються
Помилуйтеся моїм хабаром і використовуйте його як мірну паличку
Я сплатив внески, чому ми не можемо програти, плюс я відмовляюся
Щоб вони зупинили зростання мого блюзу
Зразок для мене — підписувати без заяв, поліцейський — без прохання
У тому, що може бути лише американським Я
Тому всі вони борються за посаду
Тільки краби в бочці, але дивіться, як я ловлю рибу ззовні
Це перестаньте дивитися й слухати, окрім блиску й блиску
Ви вчитеся й заробляєте, коли нічого не дано
Зустрічайте солдатів у перемозі, кульгавих у поразках
Нарахування з головою в суглобі, який не може жити на вулиці
Коли я вмираю за принцип, відстою код
Туди, куди мені ніколи не доведеться повертатися, я просто перезавантажую~!
Подібно до панелей у бінгу, ляльки на струні
Імена звучать, але можуть бути лише одним королем
Я говорю про зовсім нове керівництво, мій голос про них перевершує
І як їм підійти з місць
Я б’ю жорстко і без сценарію, сильний чорний і талановитий
Пропустив, це зміщується перше місце
CL – це ключ до того, як усе має бути
Жити мрією, American Me