Переклад тексту пісні The Last Full Measure - Civil War

The Last Full Measure (оригінал)

I wake up at night again and again
But there ain’t no turning back, I must carry on
Pray for me mother, pray for me dad
It’s a slaughter in the sun
And we try to get some justice with a gun
Some people say there’s no golden bridge to heaven
And some people say
That they know it all too well, it’s a road straight to hell
It’s the last full measure
Fight for the flag and for peace
It’s the last full measure
One more battle to win
So men there is no giving in
The chaos is here, the show has begun
Armageddon finally came and the blood will flow
So bury me father, fix me a grave
And I will never run
And my only friend is the trigger of my gun
Some people say that the war will soon be over
But in my head the war still rages on, I’m the prodigal son
It’s the last full measure
Now fight for the flag and for peace
It’s the last full measure
One more battle to win
And no giving in
It’s the last full measure
Fight for the flag and for peace
It’s the last full measure
One more battle to win
So men, there is no giving in
No!
Last full measure
Fight for the flag and for peace
It’s the last full measure
One more battle to win
So men, there is no giving in
This civil war has divided the people
The land of the free, speak of history no more
What have we learned from all these wasted lives?
The future is dark, it’s no rime or no reason
It’s over and out, only shame and treason
No room for heroes it’s a sign of our time
It’s the last full measure
Fight for the flag and for peace
It’s the last full measure
One more battle to win
There’s no giving in
It’s the last full measure
Fight for the flag and for peace
It’s the last full measure
One more battle to win
There’s no giving in
This will end the civil war

(переклад)

Я прокидаюся уночі знову і знову
Але дороги назад немає, я мушу продовжувати
Помолись за мене, мамо, молись за мене тато
Це бійня на сонці
І ми намагаємося домогтися справедливості за допомогою пістолета
Деякі люди кажуть, що не існує золотого мосту до неба
І деякі люди кажуть
Вони знають це дуже добре, тому це дорога прямо в пекло
Це останній повний захід
Боротися за прапор і за мир
Це останній повний захід
Ще одна битва для перемоги
Тому чоловікам не піддаватися
Хаос тут, шоу почалося
Нарешті настав Армагеддон, і кров потече
Тож поховайте мене, батьку, поправте мені могилу
І я ніколи не побіжу
І мій єдиний друг — спусковий гачок мого пістолета
Деякі люди кажуть, що війна скоро закінчиться
Але в моїй голові війна триває, я блудний син
Це останній повний захід
Тепер боріться за прапор і за мир
Це останній повний захід
Ще одна битва для перемоги
І не піддаватися
Це останній повний захід
Боротися за прапор і за мир
Це останній повний захід
Ще одна битва для перемоги
Отже, чоловіки, не поступати
Ні!
Остання повна міра
Боротися за прапор і за мир
Це останній повний захід
Ще одна битва для перемоги
Отже, чоловіки, не поступати
Ця громадянська війна розділила людей
Земля вільних, не говоріть більше про історію
Чого ми навчилися з усіх цих даремно витрачених життів?
Майбутнє темне, у ньому немає заліку чи не причини
Все закінчилося, тільки сором і зрада
Немає місця для героїв, це ознака нашого часу
Це останній повний захід
Боротися за прапор і за мир
Це останній повний захід
Ще одна битва для перемоги
Немає не поступатися
Це останній повний захід
Боротися за прапор і за мир
Це останній повний захід
Ще одна битва для перемоги
Немає не поступатися
Це завершить громадянську війну