Переклад тексту пісні Back to Iwo Jima - Civil War

Back to Iwo Jima (оригінал)

A second of light it came like a flash from heaven
The moment of truth a minute of doubt but then my friend
It came from the sky they came from the sea
We all knew that we would die
The secret of war is that the strongest will stand
Don’t ever believe there is some glory
And I can recall when enemies came to invade
So many years ago
Going back to the island again
I’ll return to the fire and hell
I wake up every night and I scream after light
As I feel Iwo Jima again
Back to Iwo Jima again
All of us knew
It’s over and out but samurais keep fighting
We stand for the flag and aim for the win though we have lost
Recalling the days the warriors way
I can see it though I’m blind
So what do you say if they call you a liar and a thief
And how do you plead are you the guilty
The worst of it all was that I could not go home
To the place where I belong
Going back to the island again
I’ll return to the fire and hell
I wake up every night and I scream after light
As I feel Iwo Jima again
Back to Iwo Jima my friend
Going back to the island again
I’ll return to the fire and hell
I wake up every night and I scream after light
In the Land of the Rising Sun
I will return to the island again
I’ll return to the fire and hell
I wake up every night and I scream after light
I’ll go back to the island again
I’ll go back to the island again
Back to Iwo Jima again

(переклад)

Через секунду воно спалахнуло з неба
Момент істини хвилина сумнів, але потім мій друг
Це прийшло з неба, вони прийшли з моря
Ми всі знали, що помремо
Секрет війни полягає в тому, що витримає найсильніший
Ніколи не вірте, що є слава
І я пригадую, коли вороги почали вторгнутися
Так багато років тому
Знову повертаюся на острів
Я повернуся до вогню й пекла
Я прокидаюся щоночі й кричу після світла
Як я знову відчуваю Іводзіму
Знову до Іводзими
Усі ми знали
Все закінчилося, але самураї продовжують битися
Ми стоїмо за прапор і прагнемо до перемоги, хоча й програли
Згадуючи дні воїнським шляхом
Я бачу це, хоча я сліпий
То що ви скажете, якщо вас називають брехуном і злодієм
І як ви визнаєте себе винним
Найгірше — це те, що я не міг повернутися додому
Туди, де я належу
Знову повертаюся на острів
Я повернуся до вогню й пекла
Я прокидаюся щоночі й кричу після світла
Як я знову відчуваю Іводзіму
Повернуся до Іводзими мого друга
Знову повертаюся на острів
Я повернуся до вогню й пекла
Я прокидаюся щоночі й кричу після світла
У Країні сонця, що сходить
Я повернуся на острів знову
Я повернуся до вогню й пекла
Я прокидаюся щоночі й кричу після світла
Я повернусь на острів знову
Я повернусь на острів знову
Знову до Іводзими