Переклад тексту пісні Using Someone Else - CIV

Using Someone Else (оригінал)

Live your life like shoots and ladders
It never hurts to cut a throat or two
The little people don’t really matter
It’s just a means to an end
They’re just a means to an end to you
Now I~ know the truth is always the furthest thing from you
Now I know I can’t believe a single word you say
You’re using someone else
You’re so proud of yourself
Now you’re using someone else
«Cause people don’t mean shit to you»
Now you’re using someone else
I want to ask you something
«Do you like to do the things you do?»
I want to ask you something
«Does the guilt even bother, does the guilt even bother…
«You want to take the means by which we live you’re always looking for some way
To make a deal, make a deal, make a deal
How does it feel not to make it on your own
You’re using someone else
You’re so proud of yourself
Now you’re using someone else
'Cause people don’t mean shit to you
Now you’re using someone else
You look for someone who
Will blindly put their trust in you
Easy prey is a vulture’s fuel
What makes you think the world revolves around you?
I know it’ll never be me
No it’ll never be me
Yeah you got something to prove
When you take no risks,
You got nothing to lose
To Lose!

Using Someone Else (переклад)

Живіть своїм життям, як пагони та драбини
Ніколи не завадить перерізати горло або два
Маленькі люди насправді не мають значення
Це просто засіб для досягнення мети
Вони лише засіб покінчити з вами
Тепер я~ знаю, що правда — це найдальше від вас
Тепер я знаю, що не можу повірити жодному твоєму слову
Ви використовуєте когось іншого
Ви так пишаєтеся собою
Тепер ви використовуєте когось іншого
«Тому що люди для вас нічого не значать»
Тепер ви використовуєте когось іншого
Я хочу в тебе дещо запитати
«Чи любиш робити те, що ти робиш?»
Я хочу в тебе дещо запитати
«Хіба провина навіть турбує, чи провина навіть турбує…
«Ви хочете використовувати засоби, за допомогою яких ми живемо, ви завжди шукаєте спосіб
Щоб укласти угоду, укласти угоду, укласти угоду
Як це не робити це самостійно
Ви використовуєте когось іншого
Ви так пишаєтеся собою
Тепер ви використовуєте когось іншого
Тому що люди для вас нічого не значать
Тепер ви використовуєте когось іншого
Ви шукаєте того, хто
сліпо довірятимуть вам
Легка здобич — паливо для грифа
Що змушує вас думати, що світ обертається навколо вас?
Я знаю, що це ніколи не буду я
Ні, це ніколи не буду я
Так, вам є що довести
Коли ви не ризикуєте,
Вам нема чого втрачати
Втрачати!