Переклад тексту пісні Shout It - CIV

Shout It (оригінал)

Nothing’s changing
There’s no way out
A generation
Whose time has come to…
Shout it!
Over and over, over and over — if you want to be heard you’ve got to shout it!
Over and over, over and over
I’ve got a friend and he doesn’t understand
Why he’s got cuts and bruises up and down his hands
He’s got all the time
But he’s got none to spare and no one even told him that life isn’t fair and no one cares
Shout it!
Over and over, over and over
If you want to be heard you’ve got to shout it!
Over and over, over and over
What are your waiting for
The rest of your life is knocking at your door
You find it so easy to hide (You find it so easy to hide)
Cause you’re safe and warm when you’re inside
You’ve blown a million opportunities
But now the time has come for you to Shout it!
Over and over, over and over
If you want to be heard you’ve got to shout it!
Over and over, over and over now
You’re scared
You think your time is running out
Had all the time in the world
You said «don't worry
«You've got it all figured out
Had all the time in the world,
Now I think this is your last chance!
My generation
Your generation
You say you wanna be heard
You’ve got to stand and shout it!
Shout it!
Over and over, over and over
If you want to be heard you’ve got to shout it!
Over and over, over and over
Before it’s too late!

Shout It (переклад)

Нічого не змінюється
Немає виходу
Покоління
Чий час настав…
Кричи це!
Знову і знову, знову і знову — якщо ви хочете, щоб вас почули, ви повинні кричати це!
Знов і знову, знову і знову
У мене є друг, і він не розуміє
Чому він має порізи та синці вгору й вниз по руках
У нього весь час
Але у нього немає на кого вільнити, і ніхто навіть не сказав йому, що життя несправедливе і нікого не хвилює
Кричи це!
Знов і знову, знову і знову
Якщо ви хочете, щоб вас почули, ви повинні прокричати це!
Знов і знову, знову і знову
Чого ти чекаєш
Решта твоє життя стукає у твої двері
Ви знаходите це так легко приховати (Вам це так легко приховати)
Тому що вам у безпеці і тепло, коли ви всередині
Ви використали мільйон можливостей
Але тепер настав час для вас кричати це!
Знов і знову, знову і знову
Якщо ви хочете, щоб вас почули, ви повинні прокричати це!
Зараз знову і знову, знову і знову
ти боїшся
Ви думаєте, що ваш час закінчується
Мав весь час світу
Ви сказали: «Не хвилюйся
«Ви все зрозуміли
Мав увесь час світу,
Тепер я вважаю, що це твій останній шанс!
Моє покоління
Ваше покоління
Ви кажете, що хочете, щоб вас почули
Ви повинні стояти й кричати!
Кричи це!
Знов і знову, знову і знову
Якщо ви хочете, щоб вас почули, ви повинні прокричати це!
Знов і знову, знову і знову
Поки не пізно!