Переклад тексту пісні Requiem - City State

Requiem (оригінал)

I felt the rush of love in my bones
But when your demons lashed out, it wasn’t enough
After all, I couldn’t hold you up and I woke up alone
I should’ve seen this coming
You were a shadow of the one that I loved
But I couldn’t let go
I covered my eyes with the thought you would be fine
And when the sickness spread
It was free to take what was left
Take what was left that night
All of this to feel alive for one last time
I should’ve known, I should’ve seen it all along
Shadows creep under my eyelids
I don’t think the night’s ever been quite this cold
What will it take to escape my thoughts?
I thought I knew you, I thought I could see through you
I don’t think the night’s ever been quite this long
I’m shutting down, consumed by the signs that I should’ve seen
I always hoped when you fell away
You’d take me too
'Cause I’m lost now, stuck in place
I can’t let go of you, let go of you
Time goes by, bleeds into the next life
All of this just to feel alive
For one last time, another meaningless high
All of this just to feel alive
I’m a stranger in my own home
Desperately searching for what went wrong
I’m already too far gone to find solace in your loss
I always hoped when you fell away
You’d take me too
'Cause I’m lost now, stuck in place
I can’t let go of you, let go of you
Time goes by, bleeds into the next life
All of this just to feel alive
For one last time, another meaningless high
All of this just to feel alive

Requiem (переклад)

Я відчула прилив любові в моїх кістях
Але коли ваші демони накинулися, цього було недостатньо
Зрештою, я не зміг тебе втримати і прокинувся сам
Я мав бачити це
Ти був тінню того, кого я любив
Але я не міг відпустити
Я закрив очі з думкою, що з тобою все буде добре
І коли хвороба поширилася
Забрати те, що залишилося, можна було безкоштовно
Візьми те, що залишилося тієї ночі
Усе це, щоб востаннє відчути себе живим
Я мав знати, я му бачив це завжди
Тіні заповзають під мої повіки
Я не думаю, що ніч ніколи не була такою холодною
Що потрібно, щоб уникнути моїх думок?
Я думав, що знаю вас, я думав, що можу бачити вас наскрізь
Я не думаю, що ніч ніколи не була такою довгою
Я замикаюся, захоплений знаками, які я мав би побачити
Я завжди сподівався, коли ти відпав
Ви б також взяли мене
Тому що я зараз загублений, застряг на місці
Я не можу відпустити вас, відпустити вас
Час минає, кров'ю вливається в наступне життя
Все це для відчуття живим
В останній раз, ще один безглуздий кайф
Все це для відчуття живим
Я чужий у власному домі
Відчайдушно шукав, що пішло не так
Я вже занадто далеко зайшов, щоб знайти розраду у вашій втраті
Я завжди сподівався, коли ти відпав
Ви б також взяли мене
Тому що я зараз загублений, застряг на місці
Я не можу відпустити вас, відпустити вас
Час минає, кров'ю вливається в наступне життя
Все це для відчуття живим
В останній раз, ще один безглуздий кайф
Все це для відчуття живим