Переклад тексту пісні Bitter Sleep - City State

Bitter Sleep (оригінал)

A broken song sliced apart
Through the muffle of my bitter sleep
Ensnared by death, I call out
Take me to the river and cleanse my former self
Of the agony I suffered here
Death has held my head above water for three long years
Take me or fucking leave me
I’m sick of fighting for every breath
What’s the point of holding me to life
If it’s no better than death?
Collapse
The blood in my veins is filled with poison
Suffering behind the guise of a healing potion
An unseen hand has taken me hostage
The life I once held fades to grey
Let me sleep the night away
My suffering can’t last forever
I’ve broken enough, death take me
Your presence taunts me
I’m starting to lose my grip on reality
Cleanse me of my own body (My own body)
What’s the point of holding me to life
If it’s no better than death?
Three years have passed
And I’ve been suppressing my last breath
I can see the end, take me
There’s no fighting my disease
I’ll succumb to the illness inside me
Pain has shredded every bit of uncertainty
An unseen hand has taken me hostage
The life I once held fades to grey
Let me sleep the night away
My family, forgive me
I’m sorry
You know I’ve been fighting this whole time
Please look me in the eye

Bitter Sleep (переклад)

Розрізана пісня
Крізь приглушеність мого гіркого сну
Охоплений смертю, я кричу
Відведи мене до річки й очисти мою колишню
Про агонію, яку я тут зазнав
Смерть тримала мою голову над водою три довгі роки
Візьми мене або покинь мене
Мені набридло боротися за кожен вдих
Який сенс тримати мене до життя
Якщо це не краще, ніж смерть?
Згорнути
Кров у моїх венах наповнена отрутою
Страждання під маскою цілющего зілля
Невидима рука взяла мене в заручники
Життя, яке я колись тримав, стає сірим
Дай мені спати всю ніч
Мої страждання не можуть тривати вічно
Я досить зламався, смерть забере мене
Твоя присутність мене знущає
Я починаю втрачати контроль над реальністю
Очисти мене від мого власного тіла (Моє власне тіло)
Який сенс тримати мене до життя
Якщо це не краще, ніж смерть?
Минуло три роки
І я стримував свій останній подих
Я бачу кінець, візьми мене
З моєю хворобою не можна боротися
Я піддаюся хворобі всередині себе
Біль знищив кожну частинку невизначеності
Невидима рука взяла мене в заручники
Життя, яке я колись тримав, стає сірим
Дай мені спати всю ніч
Моя родина, вибачте мене
мені шкода
Ви знаєте, що я сварився весь цей час
Будь ласка, подивіться мені в очі