Переклад тексту пісні Just Another Eulogy - City of the Weak

Just Another Eulogy (оригінал)

You think I give a shit?
I think that you’re getting desperate
Your end has come around and you’re just dead weight off my shoulders now
What a waste!
Well what a waste you’ve been and sure enough, you did it once
again
The words come out right when you walk away, but when we’re face to face,
you still find nothing to say
Are you serious?
Are you seriously leaving us?
About time, I feel like I’m dreaming
I always have, always have, the upper hand
So don’t you know, don’t you know who the fuck i am?
You stutter tongue tied cuz you know, you know I’m right
You’re backing down, backing down I’m gonna take a stand
So you should know, you should know who the fuck I am
Won’t miss you if we tried, so you can kiss this all goodbye, kiss us goodbye
Goodbye to my last nerve, you speak with pointed fingers so you’ll never learn
You get what you deserve, so I’ll make sure your tricks all crash and burn
Said and done we’re more than another trend, but sure as hell I’ll never do
this all again
I’ve had enough of your nose in the air cuz when it comes to us your band will
never compare
Are you serious?
Are you seriously leaving us?
Finally!
Cuz you’re not worth keeping
I always have, always have, the upper hand
So don’t you know, don’t you know who the fuck i am?
You stutter tongue tied cuz you know, you know I’m right
You’re backing down, backing down I’m gonna take a stand
So you should know, you should know who the fuck I am
Won’t miss you if we tried, so you can kiss this all goodbye, kiss us goodbye
Don’t you dare turn around to react
cuz the second you walk out that door you’re never coming back
Are you serious?
Are you serious?
Are you seriously leaving us?
Finally!
You never were worth keeping
I always have, always have, the upper hand
So don’t you know, don’t you know who the fuck i am?
You stutter tongue tied cuz you know, you know I’m right
You’re backing down, backing down I’m gonna take a stand
So you should know, you should know who the fuck I am
Won’t miss you if we tried, so you can kiss this all goodbye, kiss us goodbye
I always have, always have, the upper hand
So don’t you know, don’t you know who the fuck i am?
You stutter tongue tied cuz you know, you know I’m right
You’re backing down, backing down I’m gonna take a stand
So you should know, you should know who the fuck I am
Won’t miss you if we tried, so you can kiss this all goodbye, kiss us goodbye

Just Another Eulogy (переклад)

Ти думаєш, мені байдуже?
Я думаю, що ти впадаєш у відчай
Настав твій кінець, і тепер ти просто мертвий тягар з моїх плечей
Яке марнотратство!
Ну, якою марнуванням ви були, і впевнені, що зробили це колись
знову
Слова з’являються, коли ти йдеш, але коли ми стоїмо віч-на-віч,
ви все одно не знайдете, що сказати
Ти серйозно?
Ти серйозно покидаєш нас?
Настав час, я відчуваю, що мрію
Я завжди маю, завжди маю перевагу
То хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш, хто я, чорт возьми?
Ти заїкаєшся, бо ти знаєш, що я правий
Ти відступаєш, відступаєш, я займу позицію
Тож ти повинен знати, ти повинен знати, хто я, чорт возьми
Не сумуватиму за тобою, якщо ми постараємося, тож ви можете поцілувати це все на прощання, поцілувати нас на прощання
До побачення з моїм останнім нервом, ти говориш загостреними пальцями, тому ніколи не навчишся
Ви отримуєте те, що заслуговуєте, тому я подбаю про те, щоб усі ваші трюки зруйнувалися та згоріли
Зроблено, ми більше, ніж ще одна тенденція, але я ніколи не зроблю цього
це все знову
Мені достатньо твого носа в повітрі, тому що коли мова зайде про нас, твоя група буде
ніколи не порівнювати
Ти серйозно?
Ти серйозно покидаєш нас?
Нарешті!
Бо тебе не варто тримати
Я завжди маю, завжди маю перевагу
То хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш, хто я, чорт возьми?
Ти заїкаєшся, бо ти знаєш, що я правий
Ти відступаєш, відступаєш, я займу позицію
Тож ти повинен знати, ти повинен знати, хто я, чорт возьми
Не сумуватиму за тобою, якщо ми постараємося, тож ви можете поцілувати це все на прощання, поцілувати нас на прощання
Не смій повертатися, щоб відреагувати
тому що в ту секунду, коли ви виходите з цих дверей, ви ніколи не повернетесь
Ти серйозно?
Ти серйозно?
Ти серйозно покидаєш нас?
Нарешті!
Тебе ніколи не варто було тримати
Я завжди маю, завжди маю перевагу
То хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш, хто я, чорт возьми?
Ти заїкаєшся, бо ти знаєш, що я правий
Ти відступаєш, відступаєш, я займу позицію
Тож ти повинен знати, ти повинен знати, хто я, чорт возьми
Не сумуватиму за тобою, якщо ми постараємося, тож ви можете поцілувати це все на прощання, поцілувати нас на прощання
Я завжди маю, завжди маю перевагу
То хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш, хто я, чорт возьми?
Ти заїкаєшся, бо ти знаєш, що я правий
Ти відступаєш, відступаєш, я займу позицію
Тож ти повинен знати, ти повинен знати, хто я, чорт возьми
Не сумуватиму за тобою, якщо ми постараємося, тож ви можете поцілувати це все на прощання, поцілувати нас на прощання