Переклад тексту пісні Love Is a Mess - Citizen Way

Love Is a Mess (оригінал)

If it were up to me
There’d be an easier road than cavalry
If it were up to me You would’ve escaped the suffering
But You saved me
Through what it would’ve seem like a tragedy
I used to think that love should never have to bleed
I used to think that life holds on about the dream
But love is a mess and life is a death and you can’t escape the cost
Yea love is a mess, the story of the cross
If it were up to me
Love would be more like the movies
If it were up to me
I would choose a story book ending
But I would never see
The beauty of reality
I used to think that love should never have to bleed
I used to think that life holds on about the dream
But love is a mess and life is a death and you can’t escape the cost
Yea love is a mess, the story of the cross
The story of the cross
(Bridge)
If God became a man
Heaven would kiss the earth
The proof is in His hands
The love is worth the hurt
You came down to meet my needs
And saw beauty in the mess of me
I used to think that love should never have to bleed
I used to think that life holds on about the dream
But love is a mess and life is a death and you can’t escape the cost
Yea love is a mess, the story of the cross
The beauty of the cross
Can you believe the pain is cheap?
It’s more than just a tragedy
Or lust is a death and love is a mess
The story of the cross
The beauty of the cross

Love Is a Mess (переклад)

Якби це вирішувалось мною
Була б легша дорога, ніж кавалерія
Якби це вирішувалося мною, Ти б уникнув страждань
Але Ти врятував мене
Через те, що це здавалося б трагедією
Раніше я думав, що любов ніколи не повинна йти кров’ю
Раніше я думав, що життя тримається на мрії
Але любов — це безлад, а життя смерть, і ви не можете уникнути цієї ціни
Так, любов — це безлад, історія хреста
Якби це вирішувалось мною
Кохання було б більше схоже на фільми
Якби це вирішувалось мною
Я б вибрав кінцівку книги оповідань
Але я ніколи б не побачив
Краса реальності
Раніше я думав, що любов ніколи не повинна йти кров’ю
Раніше я думав, що життя тримається на мрії
Але любов — це безлад, а життя смерть, і ви не можете уникнути цієї ціни
Так, любов — це безлад, історія хреста
Історія хреста
(Міст)
Якби Бог став людиною
Небо поцілує землю
Доказ в його руках
Кохання варте болю
Ви прийшли задовольнити мої потреби
І побачив красу в моєму безладі
Раніше я думав, що любов ніколи не повинна йти кров’ю
Раніше я думав, що життя тримається на мрії
Але любов — це безлад, а життя смерть, і ви не можете уникнути цієї ціни
Так, любов — це безлад, історія хреста
Краса хреста
Чи можете ви повірити, що біль дешевий?
Це більше, ніж просто трагедія
Або пожадливість — це смерть, а любов — безлад
Історія хреста
Краса хреста