Переклад тексту пісні In Dreams - Cinema Sleep

In Dreams (оригінал)

Don’t tell me «Give up on this»
Save your words, I just want you to know
We’ve all stumbled but I’ve grown
From mistakes on this road
I’ve got convictions and I know right where I stand
Why would I listen to you when your beliefs are built on sand?
I see your dreams are crushed as mine are set free
I see your dreams turn to dust as mine are set free
This is the sound, this is the sound of chasing dreams
It’s not as easy, It’s not as easy as it seems
Everything I’ve loved and everything I’ve lost
Are all the things that meant the most to me
I feel it’s time we all move forward and embrace all that it brings
Your shortcuts, they are for the weak, just a reminder of what you’ll never be
Of what you will never be
This is the sound, this is the sound of chasing dreams
It’s not as easy, It’s not as easy as it seems
Everything I’ve loved and everything I’ve lost
Are all the things that meant the most to me
I feel it’s time we all move forward and embrace all that it brings

In Dreams (переклад)

Не кажи мені «Відмовся від цього»
Збережіть свої слова, я просто хочу, щоб ви знали
Ми всі спотикалися, але я виріс
Від помилок на цій дорозі
У мене є переконання, і я точно знаю, де я стою
Навіщо мені слухати вас, коли ваші переконання побудовані на піску?
Я бачу, що ваші мрії розбиті, коли мої звільнені
Я бачу, як ваші мрії перетворюються на порох, коли мої звільняються
Це звук, це звук погоні за мріями
Це не так просто, не так просто, як здається
Все, що я любив, і все, що я втратив
Це все те, що означало для мене найбільше
Я відчуваю, що настав час нам усім рухатися вперед і прийняти все, що це приносить
Ваші ярлики, вони для слабких, просто нагадування про те, ким ви ніколи не станете
Те, чим ти ніколи не будеш
Це звук, це звук погоні за мріями
Це не так просто, не так просто, як здається
Все, що я любив, і все, що я втратив
Це все те, що означало для мене найбільше
Я відчуваю, що настав час нам усім рухатися вперед і прийняти все, що це приносить