Переклад тексту пісні I Got You - Ciara

I Got You (оригінал)

Hush little baby don’t you cry
Momma’s gonna love you all your life
And if you ever need a friend
Momma’s right there till the very end
And if you’re feeling down or weak
Momma’s gonna give you all the strength you need
(I see you laughing, huh)
There’s nothing in this world that I wouldn’t do
(Momma, haha)
For my little Future, cause I love you
(Is that funny? Yeah?)
It all can get so out of control sometimes
You can lose your faith, you can lose your mind
Lose your grip, get stripped of your pride
Till you don’t know how you’re gonna stay alive
And this world can throw you over the track sometimes
Your friends can stab you in the back
Sometimes you just break down
When this life tries to wreck you, I protect you
I got your back, I got you
I take your side, I lay my life down for you
I’ll crawl over broken glass, I will stand in the flame
Take the bullet, take the blows, I would take all the pain
Anything, anything that you gotta get through
Hey, hey, I got you
Hey, hey, I got you
It all can push you over the edge sometimes
Make you wanna jump off the ledge sometimes
Make you wanna stand up and scream
Make you feel like there is no one listening
This world can put a hole in your soul sometimes
Put you at the end of your road
Sometimes you just break down
When this world tries to end you, I defend you
I got your back, I got you
I take your side, I lay my life down for you
I’ll crawl over broken glass, I will stand in the flame
Take the bullet, take the blows, I would take all the pain
Anything, anything that you gotta get through
Hey, hey, I got you
Hey, hey, I got you
Hey, hey, I got you
I’ll be there to stop the bleeding
I’ll be there to start the healing
I will give you what you’re needing
I’ll be right there
I got your back, I got you
I take your side, I lay my life down for you
I’ll crawl over broken glass, I will stand in the flame
Take the bullet, take the blows, I would take all the pain
Anything, anything that you gotta get through
Hey, hey, I got you
Hey, hey, I got you
I got your back, I got you
I take your side, I lay my life down for you
I’ll crawl over broken glass, I will stand in the flame
Take the bullet, take the blows, I would take all the pain
Anything, anything that you gotta get through
Hey, hey, I got you
Hey, hey, I got you
Hey, hey, I got you
Hey, hey, I got you
Hey, hey, I got you

I Got You (переклад)

Тихо дитинко, не плач
Мама буде любити тебе все життя
І якщо вам колись знадобиться друг
Мама тут до самого кінця
І якщо ви почуваєтеся пригніченими чи слабкими
Мама дасть тобі всю необхідну силу
(Я бачу, як ти смієшся, га)
У цьому світі немає нічого, чого б я не робив
(Мамо, ха-ха)
За моє маленьке майбутнє, бо я люблю тебе
(Це смішно? Так?)
Іноді все це може вийти з-під контролю
Ви можете втратити віру, ви можете втратити розум
Втратьте хватку, позбавтеся твоєї гордості
Поки не знаєш, як залишишся в живих
І цей світ іноді може перекинути вас через доріжку
Ваші друзі можуть вдарити вам ножа в спину
Іноді ти просто ламаєшся
Коли це життя намагається зруйнувати вас, я захищаю вас
Я захищаю тебе, я займаю тебе
Я стаю на вашій стороні, я покладаю своє життя за вас
Я переповзаю по розбитому склі, буду стояти в полум’ї
Візьми кулю, прийми удари, я б виніс весь біль
Все, все, що вам потрібно пройти
Гей, гей, я зрозумів тебе
Гей, гей, я зрозумів тебе
Іноді все це може підштовхнути вас до межі
Змусити вас іноді стрибнути з уступу
Змусити вас встати і кричати
Зробіть так, ніби вас ніхто не слухає
Цей світ іноді може пробити діру у вашій душі
Поставте вас у кінець твоєї дороги
Іноді ти просто ламаєшся
Коли цей світ намагається покінчити з тобою, я захищаю тебе
Я захищаю тебе, я займаю тебе
Я стаю на вашій стороні, я покладаю своє життя за вас
Я переповзаю по розбитому склі, буду стояти в полум’ї
Візьми кулю, прийми удари, я б виніс весь біль
Все, все, що вам потрібно пройти
Гей, гей, я зрозумів тебе
Гей, гей, я зрозумів тебе
Гей, гей, я зрозумів тебе
Я буду поруч, щоб зупинити кровотечу
Я буду поруч, щоб почати зцілення
Я дам вам те, що вам потрібно
Я буду тут
Я захищаю тебе, я займаю тебе
Я стаю на вашій стороні, я покладаю своє життя за вас
Я переповзаю по розбитому склі, буду стояти в полум’ї
Візьми кулю, прийми удари, я б виніс весь біль
Все, все, що вам потрібно пройти
Гей, гей, я зрозумів тебе
Гей, гей, я зрозумів тебе
Я захищаю тебе, я займаю тебе
Я стаю на вашій стороні, я покладаю своє життя за вас
Я переповзаю по розбитому склі, буду стояти в полум’ї
Візьми кулю, прийми удари, я б виніс весь біль
Все, все, що вам потрібно пройти
Гей, гей, я зрозумів тебе
Гей, гей, я зрозумів тебе
Гей, гей, я зрозумів тебе
Гей, гей, я зрозумів тебе
Гей, гей, я зрозумів тебе