Переклад тексту пісні Sorry - Ciara

Sorry (оригінал)

All I wanna say
Girl I wanna say
I’m saying that I’m sorry
Ooh ooh, ooh, ooh
August 4th, we were chilling at the house
Said I’m done, I told you to get out
Didn’t mean a word that I said
Cause I was hoping you would come back
Cause I tried and tried
And I cried and cried
Up late at night and I hurt
And I tried to fight and I cried to god
Oh please let it just work
And I’m going crazy with you
You got me so confused
Cause you walked away, and I walked away
And we should’ve stayed baby
All you have to do is say that I’m sorry
Baby I’m sorry
And I’m in love with you
Baby I want this, baby I want this
Say baby I’ll do what it takes
And I will be here all the way baby
All you have to do is say that I’m sorry
Baby I’m sorry
You wanna know if I was moving on without you
I miss you, miss you, miss you, I miss you
To tell the truth i’ve thinking bout you lately
I miss you, miss you, miss you, I miss you
Christmas day, you said you had a ring
But you changed your mind
Too caught up in the streets
Boy your truth is hard to believe
Why are you really scared of me
Cause I tried and tried
And I cried and cried
Up late at night and I hurt
Cuz I put in mine, I worked overtime
And you never put in your work
And i’m going crazy with you
You got me so confused
Cause you walked away, and I walked away
And we should’ve stayed baby
All you have to do is say that I’m sorry
Baby I’m sorry
And I’m in love with you
Baby I want this, baby I want this
Say baby I’ll do what it takes
And I will be here all the way baby
All you have to do is say that I’m sorry
Baby I’m sorry
You wanna know if I was moving on without you
I miss you, miss you, miss you, I miss you
To tell the truth i’ve thinking bout you lately
I miss you, miss you, miss you, I miss you
I miss the way you hold me
The way you touch me
I miss the way you kiss me yeah
All I wanna do, do, do, do, do
All I wanna do
Is say that I’m sorry, sorry, sorry, sorry
So sorry baby
All you have to do is say that I’m sorry
Baby I’m sorry
And I’m in love with you
Baby I want this, baby I want this
Say baby I’ll do what it takes
And I will be here all the way baby
All you have to do is say that I’m sorry
Baby I’m sorry
You know I think about you sometimes
I wonder how you are
Are you happy
You see I know
What we had was special
And I know you know it too
I miss you
I really miss youAll I wanna say
Girl I wanna say
I’m saying that I’m sorry
Ooh ooh, ooh, ooh
August 4th, we were chilling at the house
Said I’m done, I told you to get out
Didn’t mean a word that I said
Cause I was hoping you would come back
Cause I tried and tried
And I cried and cried
Up late at night and I hurt
And I tried to fight and I cried to god
Oh please let it just work
And I’m going crazy with you
You got me so confused
Cause you walked away, and I walked away
And we should’ve stayed baby
All you have to do is say that I’m sorry
Baby I’m sorry
And I’m in love with you
Baby I want this, baby I want this
Say baby I’ll do what it takes
And I will be here all the way baby
All you have to do is say that I’m sorry
Baby I’m sorry
You wanna know if I was moving on without you
I miss you, miss you, miss you, I miss you
To tell the truth i’ve thinking bout you lately
I miss you, miss you, miss you, I miss you
Christmas day, you said you had a ring
But you changed your mind
Too caught up in the streets
Boy your truth is hard to believe
Why are you really scared of me
Cause I tried and tried
And I cried and cried
Up late at night and I hurt
Cuz I put in mine, I worked overtime
And you never put in your work
And i’m going crazy with you
You got me so confused
Cause you walked away, and I walked away
And we should’ve stayed baby
All you have to do is say that I’m sorry
Baby I’m sorry
And I’m in love with you
Baby I want this, baby I want this
Say baby I’ll do what it takes
And I will be here all the way baby
All you have to do is say that I’m sorry
Baby I’m sorry
You wanna know if I was moving on without you
I miss you, miss you, miss you, I miss you
To tell the truth i’ve thinking bout you lately
I miss you, miss you, miss you, I miss you
I miss the way you hold me
The way you touch me
I miss the way you kiss me yeah
All I wanna do, do, do, do, do
All I wanna do
Is say that I’m sorry, sorry, sorry, sorry
So sorry baby
All you have to do is say that I’m sorry
Baby I’m sorry
And I’m in love with you
Baby I want this, baby I want this
Say baby I’ll do what it takes
And I will be here all the way baby
All you have to do is say that I’m sorry
Baby I’m sorry
You know I think about you sometimes
I wonder how you are
Are you happy
You see I know
What we had was special
And I know you know it too
I miss you
I really miss you

Sorry (переклад)

Все, що я хочу сказати
Дівчинка, я хочу сказати
Я кажу, що мені шкода
Ой ой, ой, ой
4 серпня ми відпочивали вдома
Сказав, що закінчив, я сказав вам вийти
Я не мав на увазі жодного сказаного мною слова
Бо я сподівався, що ти повернешся
Тому що я пробував і намагався
І я плакав і плакав
Встаю пізно ввечері, і мені боляче
І я намагався боротися, і я плакав до бога
О, будь ласка, нехай це просто працює
А я з тобою збожеволію
Ви мене так збентежили
Бо ти пішов, а я пішов
І ми повинні були залишитися немовлятами
Все, що вам потрібно – це сказати, що мені шкода
Дитина, мені шкода
І я закоханий у вас
Дитина, я хочу цього, дитино, я хочу це
Скажи, дитино, я зроблю все, що потрібно
І я буду тут всю дорогу, дитино
Все, що вам потрібно – це сказати, що мені шкода
Дитина, мені шкода
Ти хочеш знати, чи продовжив я без тебе
Я сумую за тобою, сумую за тобою, сумую за тобою
Чесно кажучи, останнім часом я думаю про вас
Я сумую за тобою, сумую за тобою, сумую за тобою
На Різдво ви сказали, що у вас є каблучка
Але ви передумали
Занадто опинившись на вулицях
Хлопче, у твою правду важко повірити
Чому ти справді мене боїшся
Тому що я пробував і намагався
І я плакав і плакав
Встаю пізно ввечері, і мені боляче
Тому що я вклав своє, я працював понаднормово
І ви ніколи не вкладаєте свою роботу
І я божеволію з тобою
Ви мене так збентежили
Бо ти пішов, а я пішов
І ми повинні були залишитися немовлятами
Все, що вам потрібно – це сказати, що мені шкода
Дитина, мені шкода
І я закоханий у вас
Дитина, я хочу цього, дитино, я хочу це
Скажи, дитино, я зроблю все, що потрібно
І я буду тут всю дорогу, дитино
Все, що вам потрібно – це сказати, що мені шкода
Дитина, мені шкода
Ти хочеш знати, чи продовжив я без тебе
Я сумую за тобою, сумую за тобою, сумую за тобою
Чесно кажучи, останнім часом я думаю про вас
Я сумую за тобою, сумую за тобою, сумую за тобою
Я сумую за тим, як ти мене тримаєш
Те, як ти торкаєшся мене
Я сумую за тим, як ти мене цілуєш, так
Все, що я хочу робити, робити, робити, робити, робити
Все, що я хочу зробити
Скажіть, що мені шкода, вибачте, вибачте, вибачте
Так шкода, дитино
Все, що вам потрібно – це сказати, що мені шкода
Дитина, мені шкода
І я закоханий у вас
Дитина, я хочу цього, дитино, я хочу це
Скажи, дитино, я зроблю все, що потрібно
І я буду тут всю дорогу, дитино
Все, що вам потрібно – це сказати, що мені шкода
Дитина, мені шкода
Ти знаєш, я іноді думаю про тебе
Цікаво, як ти
Чи ти щасливий
Ви бачите, я знаю
Те, що ми мали, було особливим
І я знаю, що ви теж це знаєте
Я сумую за тобою
Я дуже сумую за тобою. Все, що я хочу сказати
Дівчинка, я хочу сказати
Я кажу, що мені шкода
Ой ой, ой, ой
4 серпня ми відпочивали вдома
Сказав, що закінчив, я сказав вам вийти
Я не мав на увазі жодного сказаного мною слова
Бо я сподівався, що ти повернешся
Тому що я пробував і намагався
І я плакав і плакав
Встаю пізно ввечері, і мені боляче
І я намагався боротися, і я плакав до бога
О, будь ласка, нехай це просто працює
А я з тобою збожеволію
Ви мене так збентежили
Бо ти пішов, а я пішов
І ми повинні були залишитися немовлятами
Все, що вам потрібно – це сказати, що мені шкода
Дитина, мені шкода
І я закоханий у вас
Дитина, я хочу цього, дитино, я хочу це
Скажи, дитино, я зроблю все, що потрібно
І я буду тут всю дорогу, дитино
Все, що вам потрібно – це сказати, що мені шкода
Дитина, мені шкода
Ти хочеш знати, чи продовжив я без тебе
Я сумую за тобою, сумую за тобою, сумую за тобою
Чесно кажучи, останнім часом я думаю про вас
Я сумую за тобою, сумую за тобою, сумую за тобою
На Різдво ви сказали, що у вас є каблучка
Але ви передумали
Занадто опинившись на вулицях
Хлопче, у твою правду важко повірити
Чому ти справді мене боїшся
Тому що я пробував і намагався
І я плакав і плакав
Встаю пізно ввечері, і мені боляче
Тому що я вклав своє, я працював понаднормово
І ви ніколи не вкладаєте свою роботу
І я божеволію з тобою
Ви мене так збентежили
Бо ти пішов, а я пішов
І ми повинні були залишитися немовлятами
Все, що вам потрібно – це сказати, що мені шкода
Дитина, мені шкода
І я закоханий у вас
Дитина, я хочу цього, дитино, я хочу це
Скажи, дитино, я зроблю все, що потрібно
І я буду тут всю дорогу, дитино
Все, що вам потрібно – це сказати, що мені шкода
Дитина, мені шкода
Ти хочеш знати, чи продовжив я без тебе
Я сумую за тобою, сумую за тобою, сумую за тобою
Чесно кажучи, останнім часом я думаю про вас
Я сумую за тобою, сумую за тобою, сумую за тобою
Я сумую за тим, як ти мене тримаєш
Те, як ти торкаєшся мене
Я сумую за тим, як ти мене цілуєш, так
Все, що я хочу робити, робити, робити, робити, робити
Все, що я хочу зробити
Скажіть, що мені шкода, вибачте, вибачте, вибачте
Так шкода, дитино
Все, що вам потрібно – це сказати, що мені шкода
Дитина, мені шкода
І я закоханий у вас
Дитина, я хочу цього, дитино, я хочу це
Скажи, дитино, я зроблю все, що потрібно
І я буду тут всю дорогу, дитино
Все, що вам потрібно – це сказати, що мені шкода
Дитина, мені шкода
Ти знаєш, я іноді думаю про тебе
Цікаво, як ти
Чи ти щасливий
Ви бачите, я знаю
Те, що ми мали, було особливим
І я знаю, що ви теж це знаєте
Я сумую за тобою
Я справді за тобою сумую