Переклад тексту пісні Give It All You Got - Chuck Mangione

Give It All You Got (оригінал)

But I had no courage
Now we’re saying goodbye
Don’t want to miss you, tonight, oh
Tell me it’s not over now
I can change your mind somehow
I, I give it all
I trip and fall, for you
And I, hope you wouldn’t mind
Just one more try, for something new
I need you, I need you
Don’t be shocked if I cry
You’ve changed me inside
I turned my back on you
You were the only reason I pulled through
I pulled through
Tell me it’s not over now
I can change your mind somehow
My head feels so heavy
My heart is so empty
I, I give it all
I trip and fall
I trip and fall
I trip and fall
I, I give it all
I trip and fall, for you.
(Oh.)
And I hope you wouldn’t mind, (Hope you wouldn’t mind)
Just one more try (Just one more try)
For something new
I need you
I need you

(переклад)

Але в мене не було сміливості
Зараз ми прощаємося
Не хочу сумувати за тобою сьогодні ввечері, о
Скажи мені, що це ще не закінчено
Я можу якось змінити вашу думку
Я, я віддаю все
Я спотикаюся й падаю заради вас
І я, сподіваюся, ви не будете проти
Ще одна спроба, для чогось нового
Ти мені потрібен, ти мені потрібен
Не шокуйте, якщо я плачу
Ти змінив мене зсередини
Я повернувся до тебе
Ви були єдиною причиною, чому я витримався
Я витримав
Скажи мені, що це ще не закінчено
Я можу якось змінити вашу думку
У мене голова так важка
Моє серце так порожнє
Я, я віддаю все
Я спотикаюся і падаю
Я спотикаюся і падаю
Я спотикаюся і падаю
Я, я віддаю все
Я спотикаюся й падаю заради вас.
(О.)
І я сподіваюся, ви не заперечуєте, (Сподіваюся, ви не заперечуєте)
Ще одна спроба (Ще одна спроба)
Для чогось нового
Ти мені потрібен
Ти мені потрібен