Переклад тексту пісні Consuelo's Love Theme - Chuck Mangione

Consuelo's Love Theme (оригінал)

In my foolish lover’s game
On this endless ocean
Finally lovers know no shame
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say
«Take my breath away
Take my breath away»
Watching I keep waiting
Still anticipating love
Never hesitating
To become the fated ones
Turning and returning
To some secret place to hide
Watching in slow motion
As you turn to me and say
«Take my breath away»
Through the hourglass I saw you
In time you slipped away
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say
«If only for today I am unafraid»
Take my breath away
Take my breath away
Watching every motion
In this foolish lover’s game
Haunted by the notion
Somewhere there’s a love in flames
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn my way and say
«Take my breath away
Take my breath away»
Send «Consuelo's Love T

(переклад)

У грі мого дурного коханця
У цьому безкрайньому океані
Нарешті закохані не знають сорому
Поворот і повернення
У якесь таємне місце всередині
Перегляд у повільному режимі
Коли ви повертаєтесь і кажете
"Забрати моє дихання
Забрати моє дихання"
Дивлюсь, я чекаю
Все ще в очікуванні кохання
Ніколи не вагаючись
Щоб стати доленими
Поворот і повернення
У якесь таємне місце, щоб сховатися
Перегляд у повільному режимі
Коли ти звернешся до мене і скажеш
"Забрати моє дихання"
Крізь пісочний годинник я бачила тебе
З часом ви вислизнули
Коли дзеркало розбилося, я зателефонував тобі
І повернувся почути, як ви говорите
«Якби на сьогодні я не боюся»
Забрати моє дихання
Забрати моє дихання
Спостерігаючи за кожним рухом
У цій дурній грі коханця
Переслідує ідея
Десь є любов у вогні
Поворот і повернення
У якесь таємне місце всередині
Перегляд у повільному режимі
Коли ти повернеш мій шлях і скажеш
"Забрати моє дихання
Забрати моє дихання"
Надіслати «Кохання Консуело Т