Переклад тексту пісні It Ain't Necessarily So - Chuck Berry, Ella Fitzgerald, Louis Armstrong

It Ain't Necessarily So (оригінал)

It ain’t necessarily so
It ain’t necessarily so
The things that you’re liable
To read in the Bible
It ain’t necessarily so
Little David was small but oh, my
Little David was small but oh, my
He fought the Goliath who lay down and dieth
Little David was small but oh, my
Yes, Jonah he lived in the whale
Oh, Jonah he lived in the whale
But he made his home in that fish’s abdomen
Ooh, Jonah he lived in the whale
Little Moses was found in the stream
Little Moses was found in the stream
He floated on water till old Pharoah’s daughter
She fished him she says from that stream
It ain’t necessarily so
It ain’t necessarily so
They tell all the children
The devil’s a villian
But it ain’t necessarily so
To get into heaven don’t snap for a seven
Live clean, don’t have no fault
Oh, I’d take that gospel whenever it’s possible
But with a grain of salt
don’t live nine hundred years
don’t live nine hundred years
But who calls that livin' when no gal will give in
To no man, what’s nine hundred years?
Now I’m preachin' this sermon to
It ain’t necessarily, ain’t necessarily, ain’t necessarily so

(переклад)

Це не обов’язково так
Це не обов’язково так
Речі, за які ви несете відповідальність
Щоб читати Біблію
Це не обов’язково так
Маленький Девід був маленький, але о боже
Маленький Девід був маленький, але о боже
Він воював із Голіафом, який ліг і вмирає
Маленький Девід був маленький, але о боже
Так, Йона жив у киті
О, Йона, він жив у киті
Але він зажив у черевці цієї риби
О, Йона, він жив у киті
Маленького Мойсея знайшли в потоці
Маленького Мойсея знайшли в потоці
Він плив по воді до дочки старого фараона
Вона ловила його, каже, з того струмка
Це не обов’язково так
Це не обов’язково так
Всім дітям розповідають
Диявол – злодій
Але це не обов’язково так
Щоб потрапити в рай, не клацніть на сімку
Живіть чисто, не будьте без вини
О, я б прийняв цю євангелію, коли це можливо
Але з часткою солі
не живи дев'ятсот років
не живи дев'ятсот років
Але хто називає це життям, коли жодна дівчина не піддасть
Ні для людини, що таке дев’ятсот років?
Зараз я проповідую цю проповідь
Це не обов’язково, не обов’язково, не обов’язково так