Переклад тексту пісні Buzzard Song - Chuck Berry, Ella Fitzgerald, Louis Armstrong

Buzzard Song (оригінал)

Boss, dat bird mean trouble
Once de buzzard fold his wing an' light over yo' house
All yo' happiness done dead
Buzzard keep on flyin' over, take along yo' shadow
Ain' nobody dead dis mornin'
Livin’s jus' begun
Two is strong where one is feeble;
Man an' woman livin', workin'
Sharin' grief an' sharin' laughter
An' love like Augus' sun
Trouble, is dat you over yonder
Lookin' lean an' hungry?
Don' you let dat buzzard keep you
Hangin' round my do'
Ain' you heard de news this mornin'?
Step out, brudder, hit de gravel;
Porgy who you used to feed on
Don' live here no mo'
Ha, ha, ha, ha!
Buzzard, on yo' way!
Ole age, what is you anyhow
Nuttin' but bein' lonely
Pack yo' things an' fly from here
Carry grief an' pain
Dere’s two folks livin' in dis shelter
Eatin', sleepin', singin', prayin'
Ain' no such thing as loneliness
An' Porgy’s young again
Buzzard, keep on flyin'
Porgy’s young again

Buzzard Song (переклад)

Бос, цей птах означає неприємності
Одного разу де Канюк склав крило і «світить над твоїм будинком».
Усе твоє щастя мертве
Канюк продовжуй літати, бери з собою тінь
Зранку ніхто не мертвий
Livin тільки почалося
Два сильні, де один слабкий;
Чоловік і жінка живуть, працюють
Поділитися горем і ділитися сміхом
Любов, як сонце Авґуса
Біда, це ти там
Виглядаєш худим і голодним?
Не дозволяйте цьому канюку тримати вас
тримаюся навколо моєї справи
Ви чули новини сьогодні вранці?
Виходь, brudder, hit de gravel;
Поргі, яким ти раніше годував
Не живи тут ні
Ха, ха, ха, ха!
Канюк, у дорозі!
Оле вік, що ти взагалі
Злий, але самотній
Пакуйте речі й летіть звідси
Неси горе і біль
Двоє людей Дере живуть у притулку
Їсти, спати, співати, молитися
Це не самотність
Ан'Поргі знову молодий
Канюк, продовжуй літати
Поргі знову молода