Переклад тексту пісні Was It 26 - Chris Stapleton

Was It 26 (оригінал)

Livin' hard was easy when I was young and bullet-proof
I had no chains to bind me, just a guitar and a roof
Emptied every bottle, when I poured I never missed
I had blood shot eyes at twenty-five or was it twenty-six
Didn’t seem to matter what price I had to pay
'Cause anything worth havin', I’d just lose anyway
Friends worried about me they’d asked if I was sick
Thought I wouldn’t die at twenty-five or was it twenty-six
Those two years run together like whiskey over ice
Meltin' into memories like somebody else’s life
I’m glad to say, I’ve come around
But if I could have one wish
I’d like another try at twenty-five
Or was it twenty-six
Met a girl from Georgia, smart and pretty, college grad
I thought my luck was changin' but then it all went bad
I guess I fell in love with her all it took was just one kiss
But then she said goodbye at twenty-five or was it twenty-six
Those two years run together like whiskey over ice
Meltin' into memories like somebody else’s life
I’m glad to say, I’ve come around
But if I could have one wish
I’d like another try at twenty-five
Or was it twenty-six
I’ve been down that road before almost as far as hell
Deception or redemption, I guess only time will tell
I have faith and the knowledge that God gave us a gift
I couldn’t hide at twenty-five or was it twenty-six
Those two years run together like whiskey over ice
Meltin' into memories like somebody else’s life
I’m glad to say, I’ve come around
But if I could have one wish
I’d like another try at twenty-five
Or was it twenty-six

Was It 26 (переклад)

Жити важко було легко, коли я був молодим і куленепробивним
У мене не було ланцюгів, щоб зв’язати мене, лише гітара й дах
Випорожнила кожну пляшку, коли наливала, ніколи не пропускала
У мене в двадцять п’ять років чи в двадцять шість були налиті кров’ю очі
Здавалося, не мало значення, яку ціну я повинен був заплатити
Бо все, що варто мати, я все одно програю
Друзі хвилювалися за мене вони запитували, чи я не хворий
Думав, що не помру в двадцять п’ять років чи в двадцять шість
Ці два роки протікають разом, як віскі з льодом
Тане в спогадах, як життя когось іншого
Я радий сказати, що я прийшов
Але якби у мене було одне бажання
Я б хотів ще раз спробувати в двадцять п’ять
Або було двадцять шість
Познайомився з дівчиною з Джорджії, розумною і гарною, випускниця коледжу
Я думав, що моя доля міняється, але потім все пішло погано
Мабуть, я закохався у неї, усе, що зайняв лише один поцілунок
Але потім вона попрощалася в двадцять п’ять чи було двадцять шість
Ці два роки протікають разом, як віскі з льодом
Тане в спогадах, як життя когось іншого
Я радий сказати, що я прийшов
Але якби у мене було одне бажання
Я б хотів ще раз спробувати в двадцять п’ять
Або було двадцять шість
Раніше я пройшов цю дорогу майже до пекла
Обман чи спокут, я думаю, покаже час
Я маю віру та знання, що Бог дав нам дар
Я не міг сховатися в двадцять п’ять чи це було двадцять шість
Ці два роки протікають разом, як віскі з льодом
Тане в спогадах, як життя когось іншого
Я радий сказати, що я прийшов
Але якби у мене було одне бажання
Я б хотів ще раз спробувати в двадцять п’ять
Або було двадцять шість