Переклад тексту пісні Up To No Good Livin' - Chris Stapleton

Up To No Good Livin' (оригінал)

Wish I could come home from workin'
And not have her checking my breath
I’m tired of her turning her questions
Into the Gettysburg Address
There’s no reason why she shouldn’t trust me
The fact that she don’t makes me mad
Can’t count all the times that I’ve begged her
Honey, just let my past be the past
I used to drink like a fish and run like a dog
Done a whole lotta shit not permitted by law
People called me the Picasso of painting the town
I’ve finally grown up
I’ve finally changed and that someone I was
Is somebody I ain’t
But she finds it hard to believe that she’s turned me around
So I’ll probably die before I live all my
Up to no good livin' down
Gave up on bringing her flowers
That just kept making things worse
I ain’t been guilty of nothing
But being the man she deserves
I used to drink like a fish and run like a dog
Done a whole lotta shit not permitted by law
People called me the Picasso of painting the town
I’ve finally grown up
I’ve finally changed and that someone I was
Is somebody I ain’t
But she finds it hard to believe that she’s turned me around
So I’ll probably die before I live all my
Up to no good livin' down
I used to cuss like a sailor and howl at the moon
And I woke up some morning with I-don't-know-who
But I never dreamed back then I’d have to pay for it now
You know, I’ll probably die before I live all my
Up to no good livin' down
Yeah, I’ll have to die before I live all my
Up to no good livin' down

(переклад)

Я б міг повернутися додому з роботи
І не дозволяти їй перевіряти моє дихання
Я втомився від того, що вона повертає запитання
На адресу Геттісберга
Немає причин, чому вона не повинна мені довіряти
Те, що вона не дратує мене
Не можу злічити, скільки разів я її благав
Любий, нехай моє минуле буде минулим
Раніше я пив, як риба, і бігав, як собака
Зробив цілу лайно, заборонену законом
Люди називали мене Пікассо з розпису міста
Я нарешті виріс
Я, нарешті, змінився, і тим, ким я був
Хтось, ким я не є
Але їй важко повірити, що вона повернула мене
Тож я, ймовірно, помру, перш ніж проживу все своє
До погано жити
Перестав приносити їй квіти
Це лише погіршило ситуацію
Я ні в чому не винен
Але будучи чоловіком, якого вона заслуговує
Раніше я пив, як риба, і бігав, як собака
Зробив цілу лайно, заборонену законом
Люди називали мене Пікассо з розпису міста
Я нарешті виріс
Я, нарешті, змінився, і тим, ким я був
Хтось, ким я не є
Але їй важко повірити, що вона повернула мене
Тож я, ймовірно, помру, перш ніж проживу все своє
До погано жити
Раніше я лаявся, як моряк, і вив на місяць
І я прокинувся якогось ранку з незнаю-ким
Але тоді я ніколи не мріяв, що доведеться за це заплатити зараз
Знаєш, я, мабуть, помру, перш ніж доживу
До погано жити
Так, мені доведеться померти, перш ніж я проживу все своє
До погано жити