Переклад тексту пісні Nobody To Blame - Chris Stapleton

Nobody To Blame (оригінал)

She took down the photograph
Of our wedding day
Ripped it down the middle
And threw my half away
And I got nobody to blame but me I got nobody to blame but me She broke all my fishing rods
Put my guns in hock
Threw my clothes out in the yard
And changed out all the locks
And I got nobody to blame but me I got nobody to blame but me I know right where I went wrong
I know just what got her gone
Turned my life into this country song
And I got nobody to blame but me I got nobody to blame but me She fired up my old hot rod
Ran it in the pond
Put sugar in my John Deere
I can’t even mow my lawn
And I got nobody to blame but me She built her a bonfire
With my old six string
Took all my good whiskey
And poured it down the drain
And I got nobody to blame but me I got nobody to blame but me I know right where I went wrong
I know just what got her gone
Turned my life into this country song
And I got nobody to blame but me I got nobody to blame but me, nobody to blame but me, I got nobody to blame but
me!

(переклад)

Вона зняла фотографію
про день нашого весілля
Розірвав його посередині
І викинув свою половинку
І мені нікого не звинувачувати, крім мене, я не маю нікого, окрім мене, вона зламала всі мої вудки
Вставте мої пістолети в скакальний суглоб
Викинув мій одяг у двір
І змінив усі замки
І мені нікого не звинувачувати, крім мене, я не маю нікого, окрім мене, я знаю, де я помилився
Я знаю, чому вона пішла
Перетворив моє життя на цю кантрі-пісню
І мені нікого не звинувачувати, крім мене, я не маю нікого, щоб звинувачувати, крім мене.
Побіг у ставку
Додайте цукор у мій John Deere
Я навіть не можу косити свій газон
І мені нікого не звинувачувати, крім мене
З моїми старими шестиструнами
Взяв усе моє гарне віскі
І вилив у каналізацію
І мені нікого не звинувачувати, крім мене, я не маю нікого, окрім мене, я знаю, де я помилився
Я знаю, чому вона пішла
Перетворив моє життя на цю кантрі-пісню
І мені нікого не звинувачувати, крім мене, я не маю нікого, окрім мене, нікого, окрім мене
я!