Переклад тексту пісні Either Way - Chris Stapleton

Either Way (оригінал)

We pass in the hall
On our way to separate rooms
The only time we ever talk
Is when the monthly bills are due
We go work, we go to church
We fake the perfect life
I’m past the point of give a damn
And all my tears are cried
We can just go on like this
Say the word we’ll call it quits
Baby you can go or you can stay
I won’t love you either way
It’s been so long since I felt
Anything inside these walls
You can’t hate and you can’t hurt
When you don’t feel at all
I used to cry and stay up nights
And wonder what went wrong
It’s been hard but hearts can only
Do that for so long
We can just go on like this
Say the word we’ll call it quits
Baby you can go or you can stay
I won’t love you either way
We can just go on like this
Say the word we’ll call it quits
Baby you can go or you can stay
I won’t love you either way

Either Way (переклад)

Проходимо в залі
На шляху до окремих кімнат
Єдиний раз, коли ми размовляємо
Це коли сплатити щомісячні рахунки
Ми ходимо на роботу, ходимо до церкви
Ми притворюємо ідеальне життя
Мені байдуже
І всі мої сльози виплакані
Ми можемо просто продовжити таким чином
Скажіть слово, яке ми його назвемо
Дитино, ти можеш піти а можеш залишитися
Я не буду вас любити
Я так давно не відчував
Що завгодно всередині цих стін
Ви не можете ненавидіти і не можете завдати болю
Коли ти зовсім не відчуваєш
Раніше я плакала й не спала ночі
І цікаво, що пішло не так
Це було важко, але тільки серця можуть
Робіть це так довго
Ми можемо просто продовжити таким чином
Скажіть слово, яке ми його назвемо
Дитино, ти можеш піти а можеш залишитися
Я не буду вас любити
Ми можемо просто продовжити таким чином
Скажіть слово, яке ми його назвемо
Дитино, ти можеш піти а можеш залишитися
Я не буду вас любити