Переклад тексту пісні Don't Let the Door Hit Ya - Christopher, Brandon Beal

Don't Let the Door Hit Ya (оригінал)

When I see you now, I crack a smile
Oh girl, you don’t even see the bigger picture
Still acting like a child wilding out
Oh girl, and that’s the reason why I ain’t with ya
Now you want me but can’t get it back
All on me, you can’t get it back
Trust me, ain’t no getting back with you
Now you looking like, had a heart attack
Tryna get it right, that’s too bad
You should find your way to the exit
Don’t let the door hit ya
Don’t let it, don’t let it hit ya
On the way out, oh
Don’t let it, don’t let it hit ya
Don’t let the door hit ya
Don’t let it, don’t let it hit ya
On the way out, oh
Don’t let it, don’t let it hit ya
I see from miles away, you’re so afraid of who you are
That’s why you act like you’re the victim
You love to play the game, what a shame
But you lost, now you gotta look yourself in the mirror
Now you want me but can’t get it back
All on me, you can’t get it back
Trust me, ain’t no getting back with you
Now you looking like, had a heart attack
Tryna get it right, that’s too bad
You should find your way to the exit
Don’t let the door hit ya
Don’t let it, don’t let it hit ya
On the way out, oh
Don’t let it, don’t let it hit ya
Don’t let the door hit ya
(Yeah, you already know)
Don’t let it, don’t let it hit ya
On the way out, oh
(Don't let it hit ya baby, haha)
Don’t let it, don’t let it hit ya
Don’t let the door hit ya where the Lord split ya
Don’t let your new man think that he the nigga
Cause everybody know I’m the nigga
And the pockets only getting bigger
Quit acting like you’re independent
You about as lonely as a single digit
Who you think you fooling?
You think you kidding?
Acting like your pussy worth a million, nope
I be on to the next bitch
You was just another chick off the checklist
Matter of fact, you ain’t even make my ex-list
Shit, all you made was an exit
Basquiat, can you get the picture?
Of how I ain’t fucking with ya
Let me say it just a little clearer, nigga
Don’t let the door hit ya
Don’t let it, don’t let it hit ya
On the way out, oh
Don’t let it, don’t let it hit ya
Don’t let the door hit ya
Don’t let it, don’t let it hit ya
On the way out, oh
Don’t let it, don’t let it hit ya
Don’t let the door hit ya
Don’t let it, don’t let it hit ya
On the way out, oh
Don’t let it, don’t let it hit ya
Don’t let the door hit ya
Don’t let it, don’t let it hit ya
On the way out, oh
Don’t let it, don’t let it hit ya
Let’s go
Woo, Chris
B. Beal
Don’t let the door hit ya
Where the Lord split ya
I ain’t fuckin' with ya
And you know this
Woo, we on top of the world

(переклад)

Коли я бачу тебе зараз, я посміхнуся
О, дівчино, ти навіть не бачиш загальної картини
Все ще веде себе, як дитина, що дикає
О, дівчино, і це причина, чому я не з тобою
Тепер ти хочеш мене, але не можеш повернути
Все на мені, ви не можете повернути це
Повірте мені, ви не повернетеся
Тепер ви виглядаєте, як у вас серцевий напад
Спробуйте зрозуміти це правильно, це дуже погано
Ви повинні знайти шлях до виходу
Не дозволяйте дверям вдарити вас
Не дозволяйте цьому, не дозволяйте цьому вдарити вас
На виході, о
Не дозволяйте цьому, не дозволяйте цьому вдарити вас
Не дозволяйте дверям вдарити вас
Не дозволяйте цьому, не дозволяйте цьому вдарити вас
На виході, о
Не дозволяйте цьому, не дозволяйте цьому вдарити вас
Я бачу за милі, ти так боїшся ким ти є
Ось чому ви поводитеся так, ніби ви жертва
Ви любите грати в цю гру, яка ганьба
Але ви програли, тепер ви повинні подивитися на себе в дзеркало
Тепер ти хочеш мене, але не можеш повернути
Все на мені, ви не можете повернути це
Повірте мені, ви не повернетеся
Тепер ви виглядаєте, як у вас серцевий напад
Спробуйте зрозуміти це правильно, це дуже погано
Ви повинні знайти шлях до виходу
Не дозволяйте дверям вдарити вас
Не дозволяйте цьому, не дозволяйте цьому вдарити вас
На виході, о
Не дозволяйте цьому, не дозволяйте цьому вдарити вас
Не дозволяйте дверям вдарити вас
(Так, ти вже знаєш)
Не дозволяйте цьому, не дозволяйте цьому вдарити вас
На виході, о
(Не дозволяй цьому вдарити тебе дитинко, ха-ха)
Не дозволяйте цьому, не дозволяйте цьому вдарити вас
Не дозволяйте дверям вдарити вас там, де вас розколов Господь
Не дозволяйте своєму новому чоловікові думати, що він негр
Бо всі знають, що я ніггер
А кишені тільки збільшуються
Припиніть поводитися так, ніби ви незалежні
Ви майже самотні, як одна цифра
Кого ти думаєш, що дуриш?
Ви думаєте, ви жартуєте?
Поводься так, ніби твоя кицька вартує мільйон, ні
Я переходжу до наступної суки
Ти була просто ще однією дівчинкою з контрольного списку
Насправді, ви навіть не потрапили в мій список колишніх
Чорт, все, що ти зробив, це вихід
Баскіа, ти можеш отримати картинку?
Про те, як я з тобою не трахаюсь
Дозволь мені сказати це трошки зрозуміліше, ніґґґер
Не дозволяйте дверям вдарити вас
Не дозволяйте цьому, не дозволяйте цьому вдарити вас
На виході, о
Не дозволяйте цьому, не дозволяйте цьому вдарити вас
Не дозволяйте дверям вдарити вас
Не дозволяйте цьому, не дозволяйте цьому вдарити вас
На виході, о
Не дозволяйте цьому, не дозволяйте цьому вдарити вас
Не дозволяйте дверям вдарити вас
Не дозволяйте цьому, не дозволяйте цьому вдарити вас
На виході, о
Не дозволяйте цьому, не дозволяйте цьому вдарити вас
Не дозволяйте дверям вдарити вас
Не дозволяйте цьому, не дозволяйте цьому вдарити вас
На виході, о
Не дозволяйте цьому, не дозволяйте цьому вдарити вас
Ходімо
Ву, Кріс
Б. Біл
Не дозволяйте дверям вдарити вас
Там, де Господь розколов тебе
Я з тобою не трахаюсь
І ти це знаєш
Вау, ми на вершині світу