Переклад тексту пісні No Use - Christian Leave

No Use (оригінал)

I’m a speck in existence
I’m a hair on your chin
That keeps rubbing your neck
Irritating your skin
And the way that you shut down
Oh, it makes me feel small
And you sit in your silence
As you drag me along
You could’ve let me go, long before
You chose to leave me open like your back door
I hope I don’t annoy you today
I hope that I can say what you need
I could be stronger for you
I could do the things you don’t want to
Tell me how much longer will you
Treat me like I’m broken, of no use?
I can’t resist it
Being in your presence
Even after dismissal
And you’re kicking me down
Why are you just stuck in my brain?
I wanna be your support
I wanna feel your pain, oh
Tell me where to go from here
I laid my path for you so I’m unclear
You should’ve let me go long before
Should’ve ripped me out, should’ve slammed that door
I could be stronger for you
I could do the things you don’t want to
Tell me how much longer will you
Treat me like I’m broken, of no use?
I could be stronger for you
I could do the things you don’t want to
Tell me how much longer will you
Treat me like I’m broken, of no use?

No Use (переклад)

Я цечка в існуванні
Я волосина на твоєму підборідді
Це продовжує терти вашу шию
Подразнює вашу шкіру
І те, як ти закрився
О, це змушує мене відчувати себе маленькою
А ти сидиш у мовчанні
Коли ти тягнеш мене за собою
Ти міг би відпустити мене задовго до цього
Ти вирішив залишити мене відкритим, як задні двері
Сподіваюся, я не дратувати вас сьогодні
Сподіваюся, я можу сказати, що вам потрібно
Я міг би бути сильнішим для вас
Я міг би робити те, чого ти не хочеш
Скажи мені, скільки ще будеш
Поводьтеся зі мною, ніби я зламаний, без користі?
Я не можу встояти
Перебуваючи у вашій присутності
Навіть після звільнення
І ти мене збиваєш
Чому ти просто застряг у моєму мозку?
Я бажаю бути твоєю підтримкою
Я хочу відчути твій біль, о
Скажіть мені куди поїхати звідси
Я проклав для вас дорогу, тому мені незрозуміло
Ви повинні були відпустити мене задовго раніше
Треба було вирвати мене, грюкнути цими дверима
Я міг би бути сильнішим для вас
Я міг би робити те, чого ти не хочеш
Скажи мені, скільки ще будеш
Поводьтеся зі мною, ніби я зламаний, без користі?
Я міг би бути сильнішим для вас
Я міг би робити те, чого ти не хочеш
Скажи мені, скільки ще будеш
Поводьтеся зі мною, ніби я зламаний, без користі?