Переклад тексту пісні Filth - Christian Leave

Filth (оригінал)

Everything was green when august came about
Fall was around the corner, and my year had just turned sour
I was trapped inside a little empty room
And Christmas time decidedly came soon
Oh I was trying too
Let it all just fade away
Oh I tried too
And you’re not the only one who’s having a bad day
Tried filling out the spaces, tried fitting in with my friends
I’ll bury my emotion in this social interaction
But I still feel alone and I’m still stuck inside
I might as well of bought a car and hoped that it would learn to drive
'Cause I’m not moving on
I’m just hanging out inside of my own filth
And I’m not proving myself to anyone
I’m tired of carrying around this guilt
I’m stuck again
But blameless for all of my problems
Nothing can fix me
I’ve tried every way I can and
I’m stuck again
But blameless for all of my problems
Nothing can fix me
I’ve tried every way I can
And as the seasons change my heart should as well
But there’s not much left that would impactfully compel
Me to restart and get up off my ass
Figure out some sort of solution instead of letting these moments pass
But I’m so tired
I just wanna go home again
And I’m so done with
Dealing with myself and all the issues that comes with
I’m stuck again
But blameless for all of my problems
Nothing can fix me
I’ve tried every way I can and
I’m stuck again
But blameless for all of my problems
Nothing can fix me
I’ve tried every way I can

Filth (переклад)

Все було зелене, коли настав серпень
Осінь була не за горами, а мій рік щойно закінчився
Я опинився в пастці в маленькій порожній кімнаті
І зовсім скоро настав Різдво
О, я теж намагався
Нехай усе зникне
О, я теж пробував
І ви не єдиний, у кого поганий день
Спробував заповнити пробіли, спробував вписатися з моїми друзями
Я поховаю свої емоції в цій соціальній взаємодії
Але я все ще почуваюся самотнім і все ще застряг всередині
Я можна купити автомобіль і сподіватися, що вона навчиться керувати
Тому що я не рухаюся далі
Я просто зависаю у власному бруді
І я нікому не доводжу себе
Я втомився нести цю провину
Я знову застряг
Але безвинний у всіх моїх проблемах
Ніщо не може виправити мене
Я спробував усе, що міг і
Я знову застряг
Але безвинний у всіх моїх проблемах
Ніщо не може виправити мене
Я пробував усе, що міг
І оскільки пори року змінюються, моє серце також має
Але залишилося небагато, що могло б вплинути
Мені перезапустити й піднятися з дупи
Знайдіть якесь рішення замість того, щоб пропускати ці моменти
Але я так втомився
Я просто хочу повернутися додому
І я так закінчив
Розбиратися з собою та з усіма проблемами, які з цим виникають
Я знову застряг
Але безвинний у всіх моїх проблемах
Ніщо не може виправити мене
Я спробував усе, що міг і
Я знову застряг
Але безвинний у всіх моїх проблемах
Ніщо не може виправити мене
Я пробував усе, що міг