Переклад тексту пісні Worry B Gone - Chris Stapleton

Worry B Gone (оригінал)

Oh, gimme just one more puff of that worry be gone
I’m plannin' on feelin' much better before too long
I got a world of trouble I need to forget
I’m on my way, but I ain’t there yet
So gimme just one more puff of that worry be gone
Well, everywhere I look trouble is all I see
Can’t listen to the radio and I hate TV
There’s trouble with the air, trouble with the water
People ain’t treatin' one another like they oughta
So gimm just one more puff of that worry be gon
Well, I don’t wanna hear no preacher preachin'
No more politician bitchin'
All them songs 'bout love gone wrong
Got me wonderin' where my baby’s gone
Well, I can’t suffer fools wastin' my time
Don’t gimme no more advice that rhymes
Hey-hey-hey, gimme just one more puff of that worry be gone
Don’t gimme no shit, just gimme a hit
Hey, I’m smokin' all day and I can’t get lit
Don’t gimme no guff, just gimme a puff
'Cause you know how I love that stuff
Oh, gimme just one more puff of that worry be gone
Yeah, gimme just one more puff of that worry be gone
Oh, gimme just one more puff of that worry be gone

Worry B Gone (переклад)

О, дай мені ще хоч один подих, щоб ця тривога зникла
Я планую незабаром почуватися набагато краще
У мене є цілий світ проблем, які я мушу забути
Я вже в дорозі, але я ще не на місці
Тож дай мені ще один подих, щоб це хвилювання зникло
Ну, куди б я не глянув, я бачу лише біду
Не можу слухати радіо і ненавиджу телебачення
Проблеми з повітрям, проблеми з водою
Люди не ставляться один до одного так, як повинні
Тож дай ще ще одну затяжку того хвилювання
Ну, я не хочу чути проповідь проповідника"
Більше ніяких політиків
Усі ці пісні про любов пішли не так
Змусив мене задуматися, куди поділася моя дитина
Ну, я не можу терпіти, щоб дурні витрачали мій час
Не давайте мені більше порад, які римуються
Гей-гей-гей, дай мені ще одну затяжку, щоб ця тривога зникла
Не дай мені нічого, просто дай мені удар
Гей, я курю цілий день і не можу запалити
Не балахіть, просто подихніть
Тому що ти знаєш, як я люблю це
О, дай мені ще хоч один подих, щоб ця тривога зникла
Так, дайте мені ще хоч один подих, щоб ця тривога зникла
О, дай мені ще хоч один подих, щоб ця тривога зникла