Переклад тексту пісні Window of My Mind - Chris Hadfield

Window of My Mind (оригінал)

It was one am when this bus left the station
It sure has been a long time headed west
For my life just couldn’t stand more complication
I had to do what I knew was best
And a morning on a greyhound isn’t pretty
The sunrise cuts into the dreams of night
Long shadows make the shape of some city
The bus keeps rumbling till it’s out of sight
Through the window of this bus I see the prairies
Through the window of this bus I see the early morning dew
But it’s when I close my eyes that I see clearly
Through the window of my mind I see you
(ooooo)
It’s 9 am when we pull into ___
Stiffly climb out down onto the ground
I hail a cab, the last part of this travel
Not sure if I’m lost or I am found
Through the window of this cab I see the mountains
Through the window of this cab I see the early morning dew
But it’s when I close my eyes that I see clearly
Through the window of my mind I see you
(ooooo)
And the cabbie pulls up slowly like I told him
I look up and I see you and I cry
You’re curled up on the porch, two cups of coffee
And a smile that looks about a mile wide
Through the window of my mind I see the prairies
Through the window of my mind I see the early morning dew
Cuz it’s when I close my eyes that I see clearly
Through the window of my mind I see you
Through the window of my mind I see you
(ooooo)

Window of My Mind (переклад)

Була перша година ночі, коли цей автобус відправився з вокзалу
Він напевно довго прямував на захід
Бо моє життя просто не могло витримати більше ускладнень
Я повинен був зробити те, що я знав, що найкраще
І ранок на хорті не дуже гарний
Схід сонця врізається в нічні сни
Довгі тіні формують якесь місто
Автобус продовжує гуркотіти, поки не зникає з поля зору
Через вікно цього автобуса я бачу прерії
Крізь вікно цього автобуса я бачу ранкову росу
Але коли я закриваю очі, я бачу чітко
Крізь вікно мого розуму я бачу тебе
(оооо)
Зараз 9 ранку, коли ми зупиняємося на ___
Жорстко злізти на землю
Я займаю таксі, остання частина цієї подорожі
Не знаю, загубився я чи знайшовся
Через вікно цього таксі я бачу гори
Крізь вікно цієї таксі я бачу ранкову росу
Але коли я закриваю очі, я бачу чітко
Крізь вікно мого розуму я бачу тебе
(оооо)
І таксі повільно зупиняється, як я йому сказав
Я підводжу і бачу ти і я плачу
Ви згорнулися на ґанку, дві чашки кави
І посмішка шириною приблизно в милю
Крізь вікно мого розуму я бачу прерії
Крізь віконце своєї думки я бачу ранкову росу
Тому що коли я закриваю очі, я бачу чітко
Крізь вікно мого розуму я бачу тебе
Крізь вікно мого розуму я бачу тебе
(оооо)