Переклад тексту пісні Space Lullaby - Chris Hadfield

Space Lullaby (оригінал)

Darkness falls, a favorite blanket that surrounds us all
A quiet ending to a busy day
Of noise and troubles we have put away to sleep
You and I
You in your bedroom, me up in the sky
As close as dreaming, we are holding hands
We hug so tightly as you lay down, down to sleep
To sleep
Dream your dreams, unspoken magic may be what it seems
You soar so high with me we touch the sky
And lightly land upon the bed, lay down to sleep
You say I’ve been away too long
I’m only here, and then I’m gone
But I am coming home to tuck you in to bed
I will love you now and always to the stars above
Rainbow of color swirling overhead, a favorite story that we read to fall asleep
Far away, I’m here beside you, darling, come what may
Now that the night is crawling off to bed, lay down upon your pillow
Pretty head, to sleep, to sleep
Lay down, down to sleep
Lay down, down to sleep
To sleep
Lay down, down to sleep
To sleep

Space Lullaby (переклад)

Настає темрява, улюблена ковдра, що оточує нас усіх
Тихий кінець насиченого дня
Від шуму та неприємностей, які ми прибрали, щоб спати
Ти і я
Ти у своїй спальні, я на небі
Ми тримаємося за руки
Ми так міцно обіймаємось, коли ви лягаєте, щоб спати
Спати
Мрійте про свої мрії, невисловлена ​​магія може виявитися тим, чим здається
Ти літаєш зі мною так високо, що ми торкаємося неба
І злегка приземлиться на ліжко, лягте спати
Ви кажете, що я був далеко
Я тільки тут, а потім мене нема
Але я приходжу додому закласти вас у ліжко
Я буду любити тебе зараз і завжди до зірок угорі
Кольорова веселка, що кружляє над головою, улюблена історія, яку ми читаємо, щоб заснути
Далеко, я поруч з тобою, люба, що б там не було
Тепер, коли ніч повзе в ліжко, ляжте на подушку
Гарна голова, спати, спати
Лягти, спати
Лягти, спати
Спати
Лягти, спати
Спати