Переклад тексту пісні Winter Of My Life - Chris Farlowe, The Hill

Winter Of My Life (оригінал)

The harden trees cry borning leaves and there day
The great north wind blows green upon their bail
And the pattern of frost on the pen
Form like pictures that dodge through my brain
Again… and again
The wind in the meadows turn to wicks
The fogs reaches further for his knell
And my hand reaches is out in the night
For the love which is gone with the light
Edge faded
As the cell often coats in a vice wraps the trees… For winter
The wind cuts this way… like a knife… to the holes In my clothes
And I wonder… what’s become… all my life
The swallows gone away until next year
The crow sings the only song I hear.
And the snow man is staring at me
Thank the lord his eyes cannot see
And his lips can never ask me
Why… I stand… alone… in the winter… of my life

Winter Of My Life (переклад)

Плачуть затверділі дерева, що родить листя, а там день
Великий північний вітер дме зеленим на їхню заставу
І візерунок інею на ручці
Форма, як картинки, які ухиляються від мого мозку
Знову і знову
Вітер на луках перетворюється на гніт
Тумани тягнуться далі до його дзвону
І моя рука протягується в ночі
За любов, яка зникла зі світлом
Край вицвів
Оскільки клітина часто вкривається, лещата обгортає дерева… На зиму
Вітер ріже так... як ніж... дірки в мому одязі
І мені цікаво… що стало… все моє життя
Ластівки розійшлися до наступного року
Ворона співає єдину пісню, яку я чую.
А снігова людина дивиться на мене
Слава Господу, що його очі не бачать
І його губи ніколи не можуть мене запитати
Чому… я стою… сам… взимку… мого життя