Переклад тексту пісні Blues As Blues Can Get - Chris Farlowe

Blues As Blues Can Get (оригінал)

Gonna sit right down in my easy chair
Pull out a deck of cards, I’m gonna play some solitaire
Break out a bottle, wash me a glass
To keep me company 'til the feelings pass
Everybody needs something to do
Me, I’ll just sit here and think about you
It might seem hopeless, but it ain’t that bad yet
It’s just the blues as blues can get…
I need to call somebody, someone I can trust
I need the number for Lovers Anonymous
I’ll tell 'em my story, hope they’ll understand
Maybe they can explain it to me
'Cause I don’t think I can
I’ll take your picture down from my wall
Try to remember the thrill of it all
I know it’s over, but it ain’t over yet
It’s just the blues as blues can get…
Why fight the feeling when I can’t fight back the tears?
I stare at the ceiling and I wish that you were here
I’m going crazy, but I ain’t crazy yet
It’s just the blues as blues can get… yeah, yeah
Just the blues as blues can get
It’s just the blues
I know it’s over but it ain’t over yet

Blues As Blues Can Get (переклад)

Я сяду прямо в мій крісло
Вийміть колоду карт, я зіграю в пасьянс
Вийміть пляшку, помийте мені склянку
Щоб тримати мені компанію, поки почуття не пройдуть
Кожному потрібно щось робити
Я просто сиджу тут і думаю про тебе
Це може здатися безнадійним, але поки що не так вже й погано
Це просто блюз, як сині можуть отримати…
Мені потрібно зателефонувати комусь, кому я можу довіряти
Мені потрібен номер для анонімних закоханих
Я розповім їм свою історію, сподіваюся, вони зрозуміють
Можливо, вони зможуть мені це пояснити
Тому що я не думаю, що можу
Я зніму вашу фотографію зі своєї стіни
Спробуйте згадати хвилювання всього цього
Я знаю, що все закінчилося, але це ще не закінчилося
Це просто блюз, як сині можуть отримати…
Навіщо боротися з почуттям, коли я не можу стримати сльози?
Я дивлюсь у стелю і хотів би, щоб ти був тут
Я божеволію, але я ще не божевільний
Це просто блюз, який може отримати... так, так
Просто блюз, який може отримати синій
Це просто блюз
Я знаю, що все закінчилося, але це ще не закінчилося