Переклад тексту пісні The First Cut Is The Deepest - Chris Farlowe

The First Cut Is The Deepest (оригінал)

Ooh, baby
I got something I’ve gotta talk to you about
I would have given you all of my heart
But there’s someone who’s tore it apart
And she’s taking just all that I have
But if you want, I’ll try to love again
Baby, I try to love you again, but I know
The first cut is the deepest
Baby, I know the first cut is the deepest
And when it comes to being lucky, she’s cursed
When it comes to loving me, she’s the worst, yes she is
I still want you by my side
Just to help me dry the tears that I’ve cried, cried, cried
But I’m sure gonna give it another try
And if you want, I’ll try to love you again
Baby, I’ll try to love again, but I know, yes I do
(The first cut is the deepest)
Yes, I know it’s gonna be
(The first cut is the deepest)
Yes, I know
Being lucky, being lucky, my baby’s cursed
When it comes to loving me, she’s the worst
Oh yes, I still want you by my side
Just to help me dry the tears that I’ve cried
But I’m sure gonna give it another try, baby
Because if you want, I’ll try to love again
Baby, I’ll try to love you again, but I know
Sing it, girls
(The first cut is the deepest)
How long are you gonna be, baby?
(The first cut is the deepest)
Oh, but when it comes to being lucky, lucky, my baby’s cursed
When it comes to loving me, loving me, loving me, she’s the worst

The First Cut Is The Deepest (переклад)

Ой, дитинко
У мене є дещо, про що я маю поговорити з вами
Я б віддав тобі все своє серце
Але є хтось, хто розірвав його
І вона забирає все, що в мене є
Але якщо ти хочеш, я спробую полюбити знову
Дитина, я намагаюся полюбити тебе знову, але я знаю
Перший надріз найглибший
Дитина, я знаю, що перший поріз найглибший
І коли справа доходить пощастити, вона проклята
Коли справа до кохати мене, вона найгірша, так
Я все ще хочу, щоб ви були поруч
Просто щоб допомогти мені висушити сльози, які я плакала, плакала, плакала
Але я впевнений, що спробую ще раз
І якщо ти хочеш, я спробую полюбити тебе знову
Дитинко, я спробую кохати знову, але я знаю, так, так
(Перший надріз найглибший)
Так, я знаю, що це буде
(Перший надріз найглибший)
Так, я знаю
Пощастило, пощастило, моя дитина проклята
Коли справа до кохати мене, вона найгірша
Так, я все ще хочу, щоб ви були поруч
Просто щоб допомогти мені висушити сльози, які я плакала
Але я впевнений, що спробую ще раз, дитино
Бо якщо ти хочеш, я спробую полюбити знову
Дитинко, я спробую полюбити тебе знову, але я знаю
Співайте, дівчата
(Перший надріз найглибший)
Скільки ти будеш, дитино?
(Перший надріз найглибший)
О, але коли справа до пощастити, пощастило, моя немовля проклята
Коли справа доходить до того, щоб любити мене, любити мене, любити мене, вона найгірша