Переклад тексту пісні Wake Up Dead - Chris Brown, T-Pain

Wake Up Dead (оригінал)

Oh no, no
Oh no, no, yeah
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah
Yeah
Sleepless nights tryna learn how to die in my sleep
'Cause I don’t wanna be the one to wake up without a heartbeat, mmm
Trust me, you’re gonna love this thing, you’ll see
Baby, just tell me you’re gonna love me and I’ll admit defeat
It ain’t that deep, deep, deep, deep-deep, deep, no
You know I’d kill for some of your real feelings
Oh, no, it ain’t that sweet, sweet, sweet, sweet-sweet, sweet, no
Just as long as you’re the one who kills me
'Cause I don’t wanna wake up dead, wake up dead, wake up dead
'Cause I don’t wanna wake up dead, wake up dead, oh-oh-oh
'Cause I don’t wanna wake up dead
'Cause I don’t wanna turn up missin'
But I can’t get you out of my head
Baby, I just needed you to listen
I don’t wanna wake up dead, ooh-ooh
If I ain’t got you, then I’m already gone
Baby, don’t leave me alone
'Cause I don’t wanna wake up dead, ooh-ooh
I’ma take twenty-three shots of Patrón
'Cause, girl, I keep comin' back home
I don’t wanna wake up
Oh my gosh, you tryna kill me in my sleep
Rough sex, makin' you my enemy, ooh woah-oh
Can I be honest, babe?
I kinda like the fact that you kinda crazy
Yeah, you bipolar just like me
That ain’t a problem, baby, no, no
Girl, you soakin' wet, 'cause I’m makin' it rain
Come on, hop in the passenger and swerve in my lane
You gotta back it up for me, three times
I want it all, baby
Eat you up 'cause it’s dinner time
Girl, you better play nice
Just wait for it, I’ma make you work this time, oh
'Cause I don’t wanna wake up dead, wake up dead, wake up dead
'Cause I don’t wanna wake up dead, wake up dead, oh-oh-oh
'Cause I don’t wanna wake up dead
'Cause I don’t wanna turn up missin'
But I can’t get you out of my head
Baby, I just needed you to listen
'Cause I don’t wanna wake up dead, ooh-ooh (Dead, dead, dead)
If I ain’t got you, then I’m already gone
Baby, don’t leave me alone
'Cause I don’t wanna wake up dead, ooh-ooh (Dead, dead-dead, dead)
I’ma take twenty-three shots of Patrón
Girl, I keep comin' back home
I don’t wanna wake up
Oh-oh, oh
Asphyxiation got me losin' my brain
She’s my grim reaper, I’m in love with death
It’s only been twenty-four hours, I should probably go and get me some rest
But the way that time’s been movin' backwards
I’ve been here
Babe, babe, babe, babe-babe, babe, babe (Yeah)
What the fuck?
Like what’s up?
Why you do me that way?
I can put my heartbeat in my head
You got me stayin' in this bed
'Cause I don’t wanna wake up dead, wake up dead, wake up dead
'Cause I don’t wanna wake up dead, wake up dead, oh-oh-oh
'Cause I don’t wanna wake up dead
'Cause I don’t wanna turn up missin'
But I can’t get you out of my head
Baby, I just needed you to listen
'Cause I don’t wanna wake up dead, ooh-ooh (Dead, dead, dead)
If I ain’t got you, then I’m already gone
Baby, don’t leave me alone
'Cause I don’t wanna wake up dead, ooh-ooh (Dead, dead-dead, dead)
I’ma take twenty-three shots of Patrón
Girl, I keep comin' back home
I don’t wanna wake up

(переклад)

Ні, ні
О ні, ні, так
Ой-ой, ой-ой
Так, так, так
Ага
Безсонні ночі намагаюся навчитися померти у сні
Тому що я не хочу прокинутись без серцебиття, ммм
Повір мені, тобі сподобається ця річ, ти побачиш
Дитина, просто скажи мені, що ти мене любиш, і я визнаю поразку
Це не так глибоко, глибоко, глибоко, глибоко, глибоко, ні
Ти знаєш, що я б убив заради деяких твоїх справжніх почуттів
О, ні, це не так солодко, солодко, солодко, солодко-солодко, солодко, ні
Доки ти мене вб’єш
Тому що я не хочу прокидатися мертвим, прокидайся мертвим, прокидайся мертвим
Тому що я не хочу прокидатися мертвим, прокидатися мертвим, о-о-о
Тому що я не хочу прокидатися мертвим
Тому що я не хочу пропускати
Але я не можу викинути тебе з голови
Дитина, мені просто потрібно, щоб ти послухала
Я не хочу прокидатися мертвим, о-о-о
Якщо я не маю вас, то я вже пішов
Дитинко, не залишай мене одного
Тому що я не хочу прокидатися мертвим, о-о-о
Я зроблю двадцять три знімки Патрона
Бо, дівчино, я продовжую повертатися додому
Я не хочу прокидатися
Боже, ти намагаєшся вбити мене уві сні
Жорсткий секс, що робить тебе своїм ворогом, оу-у-у
Чи можу я бути чесним, дитинко?
Мені дуже подобається, що ти трохи божевільний
Так, ти, як і я, біполярний
Це не проблема, дитинко, ні, ні
Дівчино, ти промокла, бо я роблю дощ
Давай, сідай у пасажира та зверни в моїй смузі
Ви повинні створити резервну копію для мене тричі
Я хочу все це, дитино
З’їсти тебе, бо настав час вечері
Дівчатка, краще грай добре
Просто зачекай, цього разу я примушу тебе працювати, о
Тому що я не хочу прокидатися мертвим, прокидайся мертвим, прокидайся мертвим
Тому що я не хочу прокидатися мертвим, прокидатися мертвим, о-о-о
Тому що я не хочу прокидатися мертвим
Тому що я не хочу пропускати
Але я не можу викинути тебе з голови
Дитина, мені просто потрібно, щоб ти послухала
Тому що я не хочу прокидатися мертвим, о-о-о (Мертвий, мертвий, мертвий)
Якщо я не маю вас, то я вже пішов
Дитинко, не залишай мене одного
Тому що я не хочу прокинутись мертвим, о-о-о (Мертвий, мертвий-мертвий, мертвий)
Я зроблю двадцять три знімки Патрона
Дівчатка, я вертаюся додому
Я не хочу прокидатися
О-о-о
Через асфіксію я втратив мозок
Вона мій похмурий жнець, я закоханий у смерть
Минуло лише двадцять чотири години, мені, мабуть, треба піти відпочити
Але те, як той час рухався назад
я був тут
Дитинко, крихітко, крихітко, крихітко, крихітко, крихітко (так)
Що за біса?
Як, що відбувається?
Чому ти ставишся до мене так?
Я можу закласти серцебиття в голові
Ти змусив мене залишитися в цьому ліжку
Тому що я не хочу прокидатися мертвим, прокидайся мертвим, прокидайся мертвим
Тому що я не хочу прокидатися мертвим, прокидатися мертвим, о-о-о
Тому що я не хочу прокидатися мертвим
Тому що я не хочу пропускати
Але я не можу викинути тебе з голови
Дитина, мені просто потрібно, щоб ти послухала
Тому що я не хочу прокидатися мертвим, о-о-о (Мертвий, мертвий, мертвий)
Якщо я не маю вас, то я вже пішов
Дитинко, не залишай мене одного
Тому що я не хочу прокинутись мертвим, о-о-о (Мертвий, мертвий-мертвий, мертвий)
Я зроблю двадцять три знімки Патрона
Дівчатка, я вертаюся додому
Я не хочу прокидатися