Переклад тексту пісні It Could Ruin Your Day - Chokebore

It Could Ruin Your Day (оригінал)

This room is full of blank stares, eels on the balconies
And when they scream like hawks, man I listen patiently
There’s too much dust in the air, this little room is killing me
But I’m not feeling any less alone
I’m not feeling any less alone
She spoke through the holes in her hands, foreign words that frightened me
And my scars make you clean, you’re duller than I’ll ever be
I spoke through the holes in my hands but you won’t even look at me
But I’m not feeling any less alone

It Could Ruin Your Day (переклад)

Ця кімната повна пустих поглядів, вугрів на балконах
І коли вони кричать, як яструби, я терпляче слухаю
У повітрі забагато пилу, ця маленька кімната вбиває мене
Але я не відчуваю себе менш самотнім
Я не відчуваю себе менш самотнім
Вона промовляла крізь дірки в руках, чужі слова, які мене лякали
І мої шрами роблять тебе чистим, ти нудніший, ніж я
Я говорив через дірки у руках, але ти навіть не дивишся на мене
Але я не відчуваю себе менш самотнім