Переклад тексту пісні Cursor - Chokebore

Cursor (оригінал)

South east Tyger river is swollen and all the divers were left there to die,
swimming in circles like lizards under blackened and swollen skies.
They’re nothing but cold little demons;
they’re nothing but scared little mice.
They’re nothing but cold little demons, swimming back and forth under the ice.
I called to tell you I am drowning.
I called to say that I am drowned.
The dirt around my feet
can whisper.
The dirt around here screams out loud.
See.
The people that I know
won’t touch me;
they stay as far as they can be.
I guess they think that they can’t trust me, and I can’t kill what I can’t see.
See.
South east Tyger river is swollen and all the divers were left there to
die, swimming in circles like lizards under blackened and swollen skies.
They’re nothing but cold little demons;
they’re nothing but cold little mice.
They’re nothing but sad little demons, swimming back and forth under the ice.
I called to tell you I am drowning.

(переклад)

Південно-східна річка Тайгер набухла, і всіх дайверів залишили померти,
плаваючи кругами, як ящірки, під почорнілим і набряклим небом.
Вони не що інше, як холодні маленькі демони;
вони не що інше, як налякані мишенята.
Вони не що інше, як холодні маленькі демони, які плавають взад-вперед під льодом.
Я дзвонив, щоб повідомити, що я тону.
Я дзвонив, щоб сказати, що я потонув.
Бруд навколо моїх ніг
може шепотіти.
Бруд тут кричить вголос.
Побачити.
Люди, яких я знаю
не торкнеться мене;
вони залишаються наскільки можуть.
Мабуть, вони думають, що не можуть мені довіряти, а я не можу вбити те, чого не бачу.
Побачити.
Південно-східна річка Тайгер набухла, і всі дайвери залишилися там
вмирати, плаваючи колами, як ящірки, під почорнілим і набряклим небом.
Вони не що інше, як холодні маленькі демони;
вони не що інше, як холодні маленькі мишенята.
Вони не що інше, як сумні маленькі демони, які плавають туди-сюди під льодом.
Я дзвонив, щоб повідомити, що я тону.