Переклад тексту пісні Thicket and Vine - Choke Up

Thicket and Vine (оригінал)

I’m gonna bring you in
right by the fucking collar.
No, I’m not blowing smoke,
just giving you fair warning.
'Cause I don’t right my wrongs,
just chalk 'em up to failures.
My hands are powder white
from clapping out erasers.
You can burn a world of bridges
but you can’t kill the rescue mission.
I know the only time
that you feel alive
is when you’re working on dying.
Back when you were a kid,
you were fearless
and so god damn triumphant.
Wildflowers bloomed
where you walked.
The weather vane don’t rotate,
porch lights don’t come on at night anymore.
Casting contentions aside,
tearing through thicket and vine,
I’m gonna find a way
to bring you in from the outside.

(переклад)

Я приведу вас
прямо біля довбаного коміра.
Ні, я не пускаю дим,
просто справедливе попередження.
Тому що я не виправляю свої помилки,
просто запишіть їх на невдачі.
Мої руки білі від пудри
від ляскання гумками.
Ви можете спалити світ мостів
але ви не можете вбити рятувальну місію.
Я знаю єдиний час
що ви відчуваєте себе живим
це коли ви працюєте над смертю.
Коли ти був дитиною,
ти був безстрашний
і так тріумфально.
Зацвіли польові квіти
де ти ходив.
Флюгер не обертається,
вогні на ганку більше не вмикаються вночі.
Відкинувши суперечки вбік,
продираючись крізь хащі та лозу,
Я знайду спосіб
щоб привести вас ззовні.