Переклад тексту пісні Morena - ChocQuibTown, Lil Silvio, El Vega

Morena (оригінал)

Y todo lo que te gusta
Eso es lo que a mí me encanta
Dulcecito como el coco
Refrescando mi garganta
Nunca me había pasa’o
Yo no creía en el amor a primera vista
Y estoy enamora’o
Nunca pensé que el amor me sorprendería
¿De dónde salió esa morena?
Fue lo que dije cuando te vi
Yo no había visto cosa más buena
Creo que desde que nací
¿De dónde salió esa morena?
Fue lo que dije cuando te vi
Yo no había visto cosa más buena
Que desde que nací
Tan linda que cuando la vi me sorprendió
Porque mientras bailaba se mordía los labios
Nos quedamos solos ella y yo
Muriendo de ganas porque me haga suyo
La agarré y se fue el orgullo
Dijo: Agarra que esto es tuyo
Una conexión fuera de órbita
No te me cohíbas, dame un poco más
¿De dónde salió esa morena?
Fue lo que dije cuando te vi
Yo no había visto cosa más buena
Que desde que nací
Y de dónde salí, imaginaba
Cómo tanto amor sucedió
Y cuando lo besé por primera vez
Todo en él cambió
Oh, oh, oh, oh, oh
¿De dónde salió esa morena?
Se preguntó cuando me miró
Creo que no había pasado ni un minuto
Y en fracciones de segundo, él de mí se enamoró
No pudo evitarlo aunque lo intentó
No pudo aguantarlo, no lo entendió
Pero cuando yo lo miré a él
Se me hizo el loco y se me sonrojó
Ella tiene algo que me quema
Ella tiene todo lo que quiero yo
Mágica como mi Cartagena
Espectacular como el choco-oh-oh-oh
Ella tiene algo que me quema
Ella tiene todo lo que quiero yo
Mágica como mi Cartagena
Y espectacular como el choco-oh-oh-oh
Nunca me había pasa’o
Yo no creía en el amor a primera vista
Y estoy enamora’o
Nunca pensé que el amor me sorprendería
Dulce, sexy, sensual
Me lleva y me trae como las olas del mar
Te tiro la plena, viene completa de mi tipo
Cadera bastante, sus labios que rico, ey
Me encanta la morena
Porque es sencilla y se comporta normal
Llégueme con todos sus problemas
Que aquí yo le guardo el almuerzo y la cena, ye, ye
Y todo lo que te gusta
Eso es lo que a mí me encanta
Dulcecito como el coco
Refrescando mi garganta
¿De dónde salió esa morena?
Fue lo que dije cuando te vi
Yo no había visto cosa más buena
Que desde que nací
De dónde salí, preguntaba
Y la respuesta no la encontró
Tiempo después agarré su mano
Y la pregunta resolvió
Me atrapó, ella con tan solo una mirada
En verdad yo no esperaba y se robó mi corazón
Me flechó, me siento adicto en menos de nada
Esa muchachita me envolvió
Se fue conmigo de mirada y quedé fue enamora’o
No es normal ver en la calle una mujer con tu tumba’o
Yo dije: Guau, qué vacile su pelo riza’o
Ya me pinto yo contigo teniendo par de pela’os
Ella tiene algo que me quema
Ella tiene todo lo que quiero yo
Mágica como mi Cartagena
Y espectacular como el choco-oh-oh-oh
Nunca me había pasa’o
Yo no creía en el amor a primera vista
Y estoy enamora’o
Nunca pensé que el amor me sorprendería

(переклад)

і все, що тобі подобається
Це те, що я люблю
солодкий, як кокос
освіжаючи моє горло
Зі мною такого ніколи не траплялося
Я не вірила в кохання з першого погляду
І я закоханий
Я ніколи не думав, що кохання мене здивує
Звідки взялася ця брюнетка?
Це те, що я сказав, коли побачив тебе
Кращого я не бачила
Думаю, з самого народження
Звідки взялася ця брюнетка?
Це те, що я сказав, коли побачив тебе
Кращого я не бачила
що відколи я народився
Так мило, що коли я це побачив, то був здивований
Бо під час танцю прикусив губи
Ми залишилися самі, вона і я
Вмираю від бажання, тому що він робить мене своєю
Я схопив її, і гордість пішла
Він сказав: Хапай, це твоє
З’єднання поза орбітою
Не соромся мене, дайте мені ще трохи
Звідки взялася ця брюнетка?
Це те, що я сказав, коли побачив тебе
Кращого я не бачила
що відколи я народився
А звідки я взявся, уявляв
Як багато кохання сталося
І коли я його вперше поцілувала
все в ньому змінилося
ой ой ой ой ой
Звідки взялася ця брюнетка?
— здивувався він, коли подивився на мене
Мені здається, не минуло й хвилини
І за частки секунди він закохався в мене
Він не міг втриматися, хоча й намагався
Не міг прийняти, не отримав
Але коли я подивився на нього
Він зводив мене з розуму, і я почервоніла
У неї є щось, що мене пече
У неї є все, що я хочу
Магія, як моя Картахена
Вражаюче, як choco-oh-oh-oh
У неї є щось, що мене пече
У неї є все, що я хочу
Магія, як моя Картахена
І вражаючий, як choco-oh-oh-oh
Зі мною такого ніколи не траплялося
Я не вірила в кохання з першого погляду
І я закоханий
Я ніколи не думав, що кохання мене здивує
солодка, сексуальна, спекотна
Воно мене бере і приносить, як морські хвилі
Я кидаю вам повну, вона приходить повна мого типу
Симпатична, її губи такі багаті, привіт
Я люблю брюнетку
Тому що вона проста і поводиться нормально
Звернись до мене з усіма своїми проблемами
Що тут я зберігаю обід і вечерю для вас, ви, ви
і все, що тобі подобається
Це те, що я люблю
солодкий, як кокос
освіжаючи моє горло
Звідки взялася ця брюнетка?
Це те, що я сказав, коли побачив тебе
Кращого я не бачила
що відколи я народився
Звідки я взявся, запитав я
І відповіді не знайшли
Через деякий час я схопив його за руку
І питання вирішено
Вона впіймала мене, вона лише одним поглядом
Я дійсно не очікував, і він вкрав моє серце
Він розчавив мене, я відчуваю залежність менш ніж від нічого
Ця маленька дівчинка загорнула мене
Він пішов зі мною подивитися, і я був закоханий
Ненормально бачити на вулиці жінку з твоєю могилою
Я сказав: Ого, нехай твоє кучеряве волосся коливається
Я вже малюю себе з тобою, маючи пару pela'os
У неї є щось, що мене пече
У неї є все, що я хочу
Магія, як моя Картахена
І вражаючий, як choco-oh-oh-oh
Зі мною такого ніколи не траплялося
Я не вірила в кохання з першого погляду
І я закоханий
Я ніколи не думав, що кохання мене здивує