Переклад тексту пісні Dónde Están - Anna Carina, ChocQuibTown

Dónde Están (оригінал)

Qué vueltas da la vida
Yo me sentía perdida
No veía luz, no veía nada, no veía salida
Hasta que descubrí que hay otro mundo allá afuera
El que me negaste tú, me escondiste tú
Y ahora digo
Donde están las mujeres que les gusta bailar
Las que no se dejan dominar
Las que salen pa' la calle a gozar
Donde están
Las solteras
Las despecha'
Las que hoy no creen en na'
Las que el clavo se van a sacar
(Dónde, dónde)
(Dónde, dónde)
Esta noche vamos a hacer lo que sea, como quiera, donde sea, a mi manera
Ya no estamos apoderando
Y las botellas va llegando
Todas estamos gozando
Y los perros mirando
Todas estamos gozando
Y los perros mirando
Hace rato que yo me solté (Me solté)
Y no dejo la rumba hasta que no aguante los pies
Y ahora digo
Donde están las mujeres que les gusta bailar
Las que no se dejan dominar
Las que salen pa' la calle a gozar
Donde están
Las solteras
Las despecha'
Las que hoy no creen en na'
Las que el clavo se van a sacar
Pa' las que con un solo trago se emborrachan
Se pone loca, loquita la muchacha
Pa' las tranquilas, y las inquietas, las que llevan todo anotado en la libreta
Salen pa' la calle buscando hombres
Mami yo te encontré
Eres la cereza del postre
No se deja de nadie
No la compra nadie
No copia de Gucci y Channel
Hace rato que yo me solté
Y no dejo la rumba hasta que no aguante los pies
Y ahora digo
Donde están las mujeres que les gusta bailar
Las que no se dejan dominar
Las que salen pa' la calle a gozar
Donde están
Las solteras
Las despecha'
Las que hoy no creen en na'
Las que el clavo se van a sacar
Ponle cuidado se llenó la pista
Esa muchacha se mueve como artista
La tiene clara me tiene delirando
Y apenas estamos comenzando
Ponle cuidado se llenó la pista
Esa muchacha se mueve como artista
La tiene clara me tiene delirando
Digna de portada de revista
(Dónde, dónde)
(Ender Thomas)
(F. Santofimio)
Díganle, díganle
Díganle que suban la bocina
Estamos vacilando Chocquibtown y Anna Carina
Díganle que suban la bocina (Súbanle)
Chocquibtown y Anna Carina ye ye
(La Industria Inc.)
Perú y Colombia
Guaro y Pisco
Anna Carina
(Toro Music)
Chocquibtown
Chocqui Chocqui Chocquibtown

(переклад)

Що дає життя
Я почувалася втраченою
Я не бачив світла, я нічого не бачив, я не бачив виходу
Поки я не дізнався, що там є інший світ
Той, кого ти відмовив мені, ти мене сховав
А тепер кажу
Де жінки, які люблять танцювати
Ті, хто не дозволяє домінувати над собою
Ті, хто виходить на вулицю насолоджуватися
Де вони
Самотні жінки
Він їх зневажає
Ті, хто сьогодні не вірить в на'
Ті, які цвях збирається вийняти
(де де)
(де де)
Сьогодні ввечері ми зробимо все, що завгодно, де завгодно, по-моєму
Ми більше не захоплюємо
І пляшки приходять
ми всі насолоджуємося
і собаки спостерігають
ми всі насолоджуємося
і собаки спостерігають
Вже давно я відпустив (я відпустив)
І я не залишаю румбу, поки не витримаю ноги
А тепер кажу
Де жінки, які люблять танцювати
Ті, хто не дозволяє домінувати над собою
Ті, хто виходить на вулицю насолоджуватися
Де вони
Самотні жінки
Він їх зневажає
Ті, хто сьогодні не вірить в на'
Ті, які цвях збирається вийняти
Для тих, хто одним напоєм напивається
Дівчина божеволіє, божеволіє
Для спокійних, а для непосидючих, у кого все записано в зошиті
Вони виходять на вулицю, шукаючи чоловіків
Мамо, я тебе знайшов
Ви вишенка на торті
Ніхто не залишається осторонь
Його ніхто не купує
Не копія Gucci і Channel
Минув час, як я відпустив
І я не залишаю румбу, поки не витримаю ноги
А тепер кажу
Де жінки, які люблять танцювати
Ті, хто не дозволяє домінувати над собою
Ті, хто виходить на вулицю насолоджуватися
Де вони
Самотні жінки
Він їх зневажає
Ті, хто сьогодні не вірить в на'
Ті, які цвях збирається вийняти
Будьте обережні, трек був заповнений
Ця дівчина рухається, як художник
Їй це зрозуміло, вона мене дурить
А ми тільки починаємо
Будьте обережні, трек був заповнений
Ця дівчина рухається, як художник
Їй це зрозуміло, вона мене дурить
Обкладинка журналу гідна
(де де)
(Ендер Томас)
(Ф. Сантофіміо)
Скажи йому, скажи йому
Скажи йому підняти гудок
Ми розгойдуємо Чоккібтаун і Анну Каріну
Скажи йому, щоб він підняв гудок (Поверни його)
Чоккібтаун і Анна Каріна, ви
(The Industry Inc.)
Перу та Колумбії
Гуаро і Піско
Анна Каріна
(Буля Музика)
Чоккібтаун
Чоккі Чоккі Чоккібтаун